Recuperar, recuperar, reutilizar
Su respuesta a la recuperación sostenible de residuos
El intercambiador de calor del condensador de venteo de escape (EVC) de Spirax Sarco es la solución para simplificar y revolucionar sus sistemas de vapor. El EVC le ayuda a reducir la demanda de agua y energía, al tiempo que contribuye a sus objetivos de sostenibilidad más amplios.
Desde su diseño innovador -que lo hace compacto, robusto y fácil de instalar- hasta su diseño de tubo corrugado que mejora la tasa de transferencia de calor y facilita la autolimpieza, el EVC le ayuda a reducir el consumo de energía y las facturas, además de disminuir el tiempo y la frecuencia de mantenimiento y el tiempo de inactividad asociado.
Con una amortización probada y eficiente en periodos de tiempo cortos, algunas aplicaciones en un año, el intercambiador de calor EVC proporciona una solución de bajo mantenimiento que maximiza la eficiencia y contribuye a sus objetivos de producción neta cero.
Aumentar la eficiencia del sistema de vapor
Elimina las plumas visibles vertidas a la atmósfera
Reducción de las necesidades de reposición de agua y dosificación de productos químicos
Flexible para su uso en todos los sectores
Transferencia de calor uniforme
Mantenimiento mínimo
Recuperar el calor residual y reducir las emisiones de CO₂
Reducción de la purga de la caldera
Admite objetivos de cero emisiones netas
Descubra el intercambiador de calor del condensador de vapor de escape (EVC)
Características
-
Transferencia de calor de alta eficiencia
-
Versión compatible con EC1935
-
Diseño de tubo autolimpiante
-
Compacto y fácil de instalar
-
Apto para una amplia gama de fluidos de calefacción, refrigeración y limpieza
-
Tubos rectos y corrugados.
-
Diseño duradero y de alta calidad
-
Amortización eficiente
Cómo funciona: Cómo funciona: Intercambiador de calor del condensador de vapor de escape (EVC)
En diversos sectores, nuestras innovadoras soluciones de recuperación de energía ayudan a las empresas a reducir costes y emisiones y a mejorar su eficiencia operativa. Los siguientes estudios de casos ponen de relieve cómo la recuperación rápida de vapor y los condensadores de vapor de escape (EVC) aportan beneficios mensurables de sostenibilidad en numerosos sectores industriales.
Una gran cervecera reduce las emisiones de CO₂ en 56 toneladas al año
Una empresa cervecera líder en su sector ha instalado un condensador de vapor de escape que reduce las pérdidas de vapor flash y precalienta la línea de pasteurización. El proyecto redujo las emisiones de CO₂ en 56 toneladas al año y el consumo de vapor en más de un tercio.
Una fábrica de alimentos aumenta la eficiencia de las calderas
Un fabricante de cereales instaló tres unidades EVC para recuperar el vapor flash de las cocinas y el condensado. La reconversión duplicó el aumento previsto de la temperatura del agua de alimentación, fue fácil de instalar y supuso un ahorro energético superior a las estimaciones iniciales.
Un fabricante mundial de papel tisú recupera el vapor residual y ahorra 26.000 euros al año
Un importante fabricante de papel tisú instaló un condensador de vapor de escape de vapor, eliminando la pérdida de vapor flash. La modernización supuso un ahorro anual de 26.000 euros, mejoró los resultados medioambientales y se amortizó en sólo siete meses.
El hotel recupera energía y reduce costes en 74.000 euros al año
Un hotel de Dubai instaló un condensador de vapor de escape después de que una auditoría energética revelara pérdidas repentinas de vapor. La solución ahorra unos 74.000 euros al año, reduce el derroche de energía y contribuye a sus objetivos de producción neta cero, al tiempo que requiere un mantenimiento mínimo.
Catálogos
| Documento | Idioma | Número de referencia | Descargar |
|---|---|---|---|
| Apoyando su viaje hacia la sostenibilidad | International (English) | Colombia sustainability | Descargar PDF |
| OEM Steam Solutions | English | GP-GCM-57 | Descargar PDF |
| Sostenibilidad en Acción | International (English) | Latam sustainability | Descargar PDF |
| Condensate contamination detection | English | SB-F01-41 EN Issue 2 | Descargar PDF |
| Check valves overview | English | SB-F04-02 | Descargar PDF |
| Isolation Valve Overview | English | SB-F05-03 | Descargar PDF |
| Controladores electrónicos para calderas de vapor Control de nivel, purga de sales y de fondo de caldera | Español | SB-GAB-22 | Descargar PDF |
| Pressure reducing and surplussing valves for steam and industrial fluids | English | SB-GCH-29 | Descargar PDF |
| Válvulas reductoras y limitadoras de presión | Español | SB-GCH-29 | Descargar PDF |
| Steam heat exchange solutions | English | SB-GCH-31 | Descargar PDF |
| Soluciones de intercambio de calor Mejorando sus beneficios y rendimiento | Español | SB-GCH-31 | Descargar PDF |
| The corrugating industry Steam and condensate systems | English | SB-GCM-03 | Descargar PDF |
| La industria del corrugado Sistemas de vapor y condensado | Español | SB-GCM-03 | Descargar PDF |
| The brewing industry steam and condensate systems | English | SB-GCM-08 | Descargar PDF |
| La industria cervecera sistemas de vapor y condensado | Español | SB-GCM-08 | Descargar PDF |
| The dairy industry effective steam solutions | English | SB-GCM-10 | Descargar PDF |
| Steam System Services | English | SB-GCM-20 | Descargar PDF |
| Ahorrándole tiempo y energía | Español | SB-GCM-20 | Descargar PDF |
| Controls and Instrumentation - An Introduction | English | SB-GCM-25 | Descargar PDF |
| Food and Beverage Best Practice Guide To Managing Steam Quality | English | SB-GCM-31 | Descargar PDF |
| Alimentación y bebidas guía de buenas prácticas para la gestión de la calidad de vapor | Español | SB-GCM-31 | Descargar PDF |
| Food and Beverage - Sustainable Solutions For Your Steam System | English | SB-GCM-33 | Descargar PDF |
| Oil, Gas and Chemicals Overview | English | SB-GCM-34 | Descargar PDF |
| Pharmaceutical Overview - Providing total steam system solutions | English | SB-GCM-35 | Descargar PDF |
| Effective Solutions - Oil and Gas | English | SB-GCM-36 | Descargar PDF |
| OEM Food and Beverage Brochure | English | SB-GMD-16-EN-ISS | Descargar PDF |
| Steam Trapping Overview | English | SB-GST-33 | Descargar PDF |
| Purga de condensados en sistemas de vapor | Español | SB-GST-33 | Descargar PDF |
| Conditioning of steam and air | English | SB-GST-40 | Descargar PDF |
| Pipeline Ancillaries Overview | English | SB-GST-41 | Descargar PDF |
| Solutions for effective steam trap management | English | SB-GST-47 | Descargar PDF |
| By-pass trap | English | SB-P126-01 | Descargar PDF |
| PC4000 and PC3000 Pipeline connectors | English | SB-P128-32 | Descargar PDF |
| Conectores PC3000 y PC4000 | Español | SB-P128-32 | Descargar PDF |
| Spirax Sarco AEL7 Series | English | SB-P173-03 | Descargar PDF |
| FTC62 and FTS62 High Pressure Float Trap | English | SB-P179-16 | Descargar PDF |
| M70i and M80i Sanitary ball valves for high purity applications | English | SB-P182-08 | Descargar PDF |
| BSA3HP Bellows Sealed High Pressure Stop Valve | English | SB-P184-16 | Descargar PDF |
| BSA3BD Bellow sealed isolation valve with balanced plug | English | SB-P184-20 | Descargar PDF |
| TVA Target Variable Area Flowmeter for Saturated Steam | English | SB-P192-05 | Descargar PDF |
| TFA Target Fixed Area Flowmeter for Saturated Steam | English | SB-P193-05 | Descargar PDF |
| RIM20 Insertion Rotor Flowmeter | English | SB-P198-06 | Descargar PDF |
| Turflow heat exchangers - high efficiency heat transfer solution | English | SB-P222-04 | Descargar PDF |
| EVC Exhaust Vapour Condenser | English | SB-P222-06 | Descargar PDF |
| Condensadores de venteo de revaporizado (EVC) | Español | SB-P222-06 | Descargar PDF |
| ELM Electromagnetic Flowmeter | English | SB-P309-03 | Descargar PDF |
| Level Controls - Magnetic Level Switches and Indicators | English | SB-P324-05 | Descargar PDF |
| TN2000 Series Pneumatic Piston Actuators for DN125 to DN200 SPIRA-TROL Series Control Valves | English | SB-P327-09 | Descargar PDF |
| M850 series flow computer | English | SB-P333-28 | Descargar PDF |
| Procesador de Caudal M850 | Español | SB-P333-28 | Descargar PDF |
| Gilflo ILVA flowmeters for steam, liquids and gases | English | SB-P337-07 | Descargar PDF |
| Medidor de caudal Gilflo ILVA para vapor, líquidos y gases | Español | SB-P337-07 | Descargar PDF |
| VIM20 Flowmeter | English | SB-P339-08 | Descargar PDF |
| EP500 Advanced electro-pneumatic positioner | English | SB-P343-47 | Descargar PDF |
| Posicionador electroneumático EP500 ATEX | Español | SB-P343-47 | Descargar PDF |
| EP500 standard electro-pneumatic positioner | English | SB-P343-48 | Descargar PDF |
| Posicionador electroneumático EP500 estándar | Español | SB-P343-48 | Descargar PDF |
| AEL6 Smart Electric Actuators Series | English | SB-P358-22 | Descargar PDF |
| Boiler feedtank systems | English | SB-P401-01 | Descargar PDF |
| Turbidity Monitoring System | English | SB-P403-100 | Descargar PDF |
| BBV Bottom Blowdown Valve | English | SB-P405-56 | Descargar PDF |
| B850 Boiler House Energy Monitor | English | SB-P408-02 | Descargar PDF |
| Desuperheating solutions | English | SB-P475-07 | Descargar PDF |
| Soluciones de atemperación | Español | SB-P475-07 | Descargar PDF |
| Spirax FREME Flash Recovery Energy Management Equipment | English | SB-P477-02 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat HTG Incorporating S.I.M.S technology | English | SB-P481-05 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat DHW Incorporating S.I.M.S Technology | English | SB-P481-06 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat DHW Incorporación de la tecnología SIMS | Español | SB-P481-06 | Descargar PDF |
| CSM-C Generador compacto de vapor limpio | Español | SB-P486-02 | Descargar PDF |
| CSM-K High Capacity Clean Steam Generator | English | SB-P486-07 | Descargar PDF |
| CSM-K Generador de vapor limpio de alta capacidad | Español | SB-P486-07 | Descargar PDF |
| CSM-PD Sistema de precalentamiento, eliminación de gases y almacenamiento para generadores de vapor limpio | Español | SB-P486-09 | Descargar PDF |
| m-CSG Clean Steam Generator | English | SB-P486-22 | Descargar PDF |
| Steam Jet Thermocompressor | English | SB-P493-03 | Descargar PDF |
| Termocompresor | Español | SB-P493-03 | Descargar PDF |
| Electric Condensate Recovery Unit | English | SB-P681-10 | Descargar PDF |
| UFT14HC Universal Float and Thermostatic steam trap – High Capacity | English | SB-P712-06-EN-ISS2 | Descargar PDF |
| Direct steam injection humidifiers | English | SB-P795-05 | Descargar PDF |
| Safety valves overview | English | SB-S13-60 | Descargar PDF |
| Spira-trol General service control valves | English | SB-S24-45 | Descargar PDF |
| Spira-trol Válvulas de control para servicio general | Español | SB-S24-45 | Descargar PDF |
| Válvulas de Control para servicio general SPIRA-TROL | Español | SB-S24-45 | Descargar PDF |
| Spiratec Steam trap monitoring | English | SB-S34-01 | Descargar PDF |
| SIMS Software Optimise and maintain steam system performance | English | SB-S61-01 | Descargar PDF |
| Condensate Recovery Solutions | English | SB-S71-02 | Descargar PDF |
| Soluciones de recuperación de condensado | Español | SB-S71-02 | Descargar PDF |
Hoja Técnica
| Documento | Idioma | Número de referencia | Descargar |
|---|---|---|---|
| Piping Installation Diagrams | English | TI-F01-37 | Descargar PDF |
| Estaciones de purga con conector universal | Español | TI-F01-37 | Descargar PDF |
| CE43 1" (DN25) to 4" (DN100) Carbon Steel Cage Design, Two-Port Control Valves | English | TI-F12-21 | Descargar PDF |
| 'C' Series Valve Spares | English | TI-F12-22 | Descargar PDF |
| 'C' Series Valve Options | English | TI-F12-23 | Descargar PDF |
| CE43 5" (DN125) to 8" (DN200) Carbon Steel Cage Design, Two-Port Control Valve | English | TI-F12-24 | Descargar PDF |
| UKAS Accredited Calibration Datasheet for Spirax Sarco Flowmeters | English | TI-F21-20 | Descargar PDF |
| SSG (Steam to Steam Generator) Compact Clean Steam Generators | English | TI-GCM-07 | Descargar PDF |
| LRV2B and LRV2S Gunmetal Pressure Reducing Valves | English | TI-P001-07 | Descargar PDF |
| Válvulas reductoras de presión en bronce LRV2B y LRV2S | Español | TI-P001-07 | Descargar PDF |
| LRV2 Pressure Reducing Valve Capacities | English | TI-P001-09 | Descargar PDF |
| Capacidades Válvula reductora de presión LRV2 - Capacidades | Español | TI-P001-09 | Descargar PDF |
| SDP143 Pilot Operated Pressure Surplussing Valve with Cast Steel Body | English | TI-P004-01 | Descargar PDF |
| Válvula limitadora de presión pilotada con cuerpo de acero fundido SDP143 | Español | TI-P004-01 | Descargar PDF |
| BPC32 and BPC32Y Carbon Steel Balanced Pressure Thermostatic Steam Traps | English | TI-P005-01 | Descargar PDF |
| BPC32 y BPC32Y Purgadores de vapor termostáticos de presión equilibrada en acero al carbono | Español | TI-P005-01 | Descargar PDF |
| BPS32 and BPS32Y Stainless Steel Balanced Pressure Thermostatic Steam Traps | English | TI-P005-03 | Descargar PDF |
| Purgadores termostáticos de presión equilibrada para vapor BPS32 y BPS32Y | Español | TI-P005-03 | Descargar PDF |
| IBPS32 Stainless Steel Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap with Integral Spiratec Sensor | English | TI-P005-05 | Descargar PDF |
| Purgador termostático de presión equilibrada para vapor IBPS32 con sensor Spiratec | Español | TI-P005-05 | Descargar PDF |
| IBPC32 Carbon Steel Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap with Integral Spiratec Sensor | English | TI-P005-06 | Descargar PDF |
| Purgadores termostáticos IBPC32 con sensor Spiratec | Español | TI-P005-06 | Descargar PDF |
| BPC32F and BPC32YF Carbon Steel Integrally Flanged Balanced Pressure Thermostatic Steam Traps | English | TI-P005-10 | Descargar PDF |
| Purgadores termostáticos de presión equilibrada para vapor BPC32F y BPC32YF con bridas integrales | Español | TI-P005-10 | Descargar PDF |
| DP143, DP143G and DP143H Pilot Operated Pressure Reducing Valves with Cast Steel Bodies | English | TI-P006-01 | Descargar PDF |
| DP143, DP143G, DP143H y DP143Y Pilotada Válvulas reductoras de presión con cuerpo de acero fundido | Español | TI-P006-01 | Descargar PDF |
| AV13 Air Vent for Steam Systems | English | TI-P010-02 | Descargar PDF |
| AV13 Eliminador de aire para sistemas de vapor | Español | TI-P010-02 | Descargar PDF |
| Sistema inalámbrico de control de funcionamiento de purgadores STAPS | Español | TI-P014-02 | Descargar PDF |
| Sistema inalámbrico de control de funcionamiento de purgadores STAPS para aplicaciones ATEX y IECEx | Español | TI-P014-04 | Descargar PDF |
| AE36 and AE36A Automatic Air Eliminators / Air Vents for Liquid Systems | English | TI-P017-02 | Descargar PDF |
| AE36 y AE36A Eliminadores de aire automáticos para sistemas de líquidos | Español | TI-P017-02 | Descargar PDF |
| AE30, AE30A, AE30B and AE30C Automatic Air Eliminators / Air and Gas Vents for Liquid Systems | English | TI-P017-07 | Descargar PDF |
| Eliminadores automáticos de aire y gases para sistemas de agua AE30, AE30A, AE30B y AE30C | Español | TI-P017-07 | Descargar PDF |
| AE50S Automatic Air and Gas Vent for Liquid Systems | English | TI-P017-10 | Descargar PDF |
| AE50S Eliminador automático de aire y gas para sistemas de líquidos | Español | TI-P017-10 | Descargar PDF |
| AE30LV Automatic Air Eliminator / Air and Gas Vent for Liquid Systems | English | TI-P017-16 | Descargar PDF |
| Eliminador de aire y gas para sistemas de agua AE30LV | Español | TI-P017-16 | Descargar PDF |
| No.8 Fixed Temperature Liquid Expansion Steam Trap | English | TI-P018-01 | Descargar PDF |
| No.8 Purgador de vapor de expansión líquida para vapor de temperatura fija | Español | TI-P018-01 | Descargar PDF |
| Sight Check (combined sight glass and check valve) | English | TI-P022-01 | Descargar PDF |
| Mirilla de retención | Español | TI-P022-01 | Descargar PDF |
| Single Window and Double Window Sight Glasses | English | TI-P022-05 | Descargar PDF |
| Mirillas de simple y doble cristal | Español | TI-P022-05 | Descargar PDF |
| S1 SG Iron Separator | English | TI-P023-02 | Descargar PDF |
| S1 Separador en fundición nodular | Español | TI-P023-02 | Descargar PDF |
| S2 Cast Iron Separator (Screwed) | English | TI-P023-07 | Descargar PDF |
| Separador de hierro fundido S2 (Roscado) | Español | TI-P023-07 | Descargar PDF |
| S5 Carbon Steel Separator | English | TI-P023-11 | Descargar PDF |
| S5 en acero al carbono Separador | Español | TI-P023-11 | Descargar PDF |
| S6 Austenitic Stainless Steel Separator | English | TI-P023-12 | Descargar PDF |
| Separador de hierro fundido S3 (Bridas) | Español | TI-P023-24 | Descargar PDF |
| S12 SG Iron Separator (Screwed) | English | TI-P023-25 | Descargar PDF |
| S12 Separador de fundición nodular (roscado) | Español | TI-P023-25 | Descargar PDF |
| S13 SG Iron Separator (Flanged) | English | TI-P023-26 | Descargar PDF |
| Separador S13 Fundición Nodular (Bridas) | Español | TI-P023-26 | Descargar PDF |
| IJ-S2 and IJ-S12 Insulation Jackets for S2 and S12 Separators | English | TI-P023-33 | Descargar PDF |
| Camisas de aislamiento IJ-S2 y IJ-S12 para Separadores S2 y S12 | Español | TI-P023-33 | Descargar PDF |
| IJ-S3 and IJ-S13 Insulation Jackets for S3 and S13 Separators | English | TI-P023-39 | Descargar PDF |
| IJ-S3 y IJ-S13 Camisas aislantes para separadores S3 y S13 | Español | TI-P023-39 | Descargar PDF |
| IJ-S1 Insulation Jacket for S1 Separators | English | TI-P023-49 | Descargar PDF |
| Camisas de aislamiento IJ-S1 para Separadores S1 | Español | TI-P023-49 | Descargar PDF |
| CS10-1 Stainless Steel Clean Steam Separator | English | TI-P023-59 | Descargar PDF |
| Separador para vapor limpio en acero inoxidable CS10-1 | Español | TI-P023-59 | Descargar PDF |
| SM45 Bimetallic Steam Trap | English | TI-P025-01 | Descargar PDF |
| SM45 Purgador de vapor bimetálico | Español | TI-P025-01 | Descargar PDF |
| BSP Pressure Gauge with Syphon and Cock | English | TI-P027-01 | Descargar PDF |
| Manómetro con sifón y válvula | Español | TI-P027-01 | Descargar PDF |
| NPT Pressure Gauge with Syphon and Cock | English | TI-P027-03 | Descargar PDF |
| Pressure Gauge with Integral Restrictor | English | TI-P027-04 | Descargar PDF |
| Sanitary Pressure Gauge | English | TI-P027-05 | Descargar PDF |
| CVS10 Sanitary Check Valve with Soft Seat | English | TI-P029-10 | Descargar PDF |
| CVS10 Válvula de retención sanitaria con asiento blando | Español | TI-P029-10-ES | Descargar PDF |
| CVS10 Sanitary Check Valve with Metal Seat | English | TI-P029-21 | Descargar PDF |
| CVS10 Válvula de retención sanitaria con asiento metálico | Español | TI-P029-21 | Descargar PDF |
| Temperature Control Ancillaries | English | TI-P033-01 | Descargar PDF |
| Accesorios para control de temperatura | Español | TI-P033-01 | Descargar PDF |
| Type 58 Temperature Control Valve Capacities and Typical Applications | English | TI-P041-01 | Descargar PDF |
| Control de temperatura, tipo 58 Capacidades | Español | TI-P041-01 | Descargar PDF |
| Control de temperatura Tipo 58 | Español | TI-P041-02 | Descargar PDF |
| SB and SBRA Gunmetal Self-acting Temperature Control Valves | English | TI-P044-01 | Descargar PDF |
| Válvulas de bronce SB y SBRA | Español | TI-P044-01 | Descargar PDF |
| BRV2S5 and BRV2B5 Gunmetal Pressure Reducing Valves | English | TI-P045-09 | Descargar PDF |
| BRV2S5 y BRV2B5 Válvulas reductoras de presión en bronce | Español | TI-P045-09 | Descargar PDF |
| BRV2, BRV2S5 and SRV2 Pressure Reducing Valve Capacities | English | TI-P045-13 | Descargar PDF |
| BRV2S and BRV2B SG Iron Pressure Reducing Valves | English | TI-P045-14 | Descargar PDF |
| Válvulas reductoras de presión en fundición nodular BRV2S y BRV2B | Español | TI-P045-14 | Descargar PDF |
| SA121, SA122, SA128 and SA1219 Self-acting Temperature Control Systems | English | TI-P046-01 | Descargar PDF |
| SA121, SA122, SA128 y SA1219 Sistemas de control de la temperatura autoaccionados | Español | TI-P046-01 | Descargar PDF |
| Válvulas de control SA en bronce NS y NSRA | Español | TI-P049-01 | Descargar PDF |
| MR1, MRN1, MR2 and MR3 Spirax-Monnier Miniature Compressed Air Regulators | English | TI-P051-02 | Descargar PDF |
| Regulador para aire comprimido Spirax-Monnier MR | Español | TI-P051-02 | Descargar PDF |
| Fig 34 Carbon Steel Strainer - EN Material | English | TI-P064-01 | Descargar PDF |
| Fig 34 Filtro de acero al carbono - Material EN | Español | TI-P064-01 | Descargar PDF |
| Fig 34 Carbon Steel Strainer - ASTM Material | English | TI-P064-02 | Descargar PDF |
| Filtros de acero al carbono Fig 34 Material ASTM | Español | TI-P064-02 | Descargar PDF |
| IBV Series C Carbon Steel Inverted Bucket Vertical Steam Trap | English | TI-P067-10 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor vertical de cubeta invertida en acero al carbono IBV Serie C | Español | TI-P067-10 | Descargar PDF |
| IBV Series C-LF2 Carbon Steel Inverted Bucket Vertical Steam Trap | English | TI-P067-13 | Descargar PDF |
| Purgador de cubeta invertida para vapor en acero al carbono IBV Serie C-LF2 | Español | TI-P067-13 | Descargar PDF |
| IBV Series Z Alloy Steel Inverted Bucket Vertical Steam Trap | English | TI-P067-15 | Descargar PDF |
| Purgador de cubeta invertida para vapor en acero aleado IBV Serie Z | Español | TI-P067-15 | Descargar PDF |
| TD42S2 Thermodynamic Steam Trap | English | TI-P068-07 | Descargar PDF |
| TD42S2 Purgador de vapor termodinámico | Español | TI-P068-07 | Descargar PDF |
| TD52M, TD52MLC, TD52MA and TD52MLCA Thermodynamic Steam Traps | English | TI-P068-18 | Descargar PDF |
| TD52M, TD52MLC, TD52MA y TD52MLCA Purgadores de vapor termodinámicos | Español | TI-P068-18 | Descargar PDF |
| TD62LM and TD62M Thermodynamic Steam Traps with Replaceable Seats EN Body (Flanged connections) | English | TI-P068-19 | Descargar PDF |
| Purgador termodinámico para vapor TD62LM y TD62M con asiento reemplazable Cuerpo EN (Bridas) | Español | TI-P068-19 | Descargar PDF |
| TD62LM & TD62M Thermodynamic Steam Traps with replaceable seats ASTM Body (Flanged connections) | English | TI-P068-20 | Descargar PDF |
| TD62LM y TD62M Purgadores de vapor termodinámicos con asientos reemplazables y cuerpo ASTM (conexiones embridadas) | Español | TI-P068-20 | Descargar PDF |
| TD42 Thermodynamic Steam Trap | English | TI-P068-22 | Descargar PDF |
| Purgador termodinámico para vapor TD42 | Español | TI-P068-22 | Descargar PDF |
| TD42S3 Thermodynamic Steam Trap for Low Ambient Temperature Service | English | TI-P068-23 | Descargar PDF |
| Purgador termodinámico para vapor TD42S3 para trabajar a bajas temperaturas ambientales | Español | TI-P068-23 | Descargar PDF |
| HM34 Series Carbon Steel Inverted Bucket Steam Traps | English | TI-P072-01 | Descargar PDF |
| Serie HM34 Purgadores de vapor de cubeta invertida en acero al carbono | Español | TI-P072-01 | Descargar PDF |
| Gráfico de capacidades HM34 | Español | TI-P072-02 | Descargar PDF |
| HL17 High Limit Cut-out | English | TI-P073-11 | Descargar PDF |
| Válvula de protección HL17 | Español | TI-P073-11 | Descargar PDF |
| SMC32 and SMC32Y Carbon Steel Bimetallic Steam Traps | English | TI-P076-10 | Descargar PDF |
| Purgadores bimetálicos para vapor en acero al carbono SMC32 y SMC32Y | Español | TI-P076-10 | Descargar PDF |
| ISMC32 Carbon Steel Bimetallic Steam Trap with Integral Spiratec Sensor | English | TI-P076-11 | Descargar PDF |
| Purgadores bimetálicos ISMC32 con sensor Spiratec | Español | TI-P076-11 | Descargar PDF |
| SMC32F and SMC32YF Carbon Steel Integrally Flanged Bimetallic Steam Traps | English | TI-P076-17 | Descargar PDF |
| Purgadores bimetálicos para vapor en acero al carbono SMC32F y SMC32YF | Español | TI-P076-17 | Descargar PDF |
| S and SF Series Cast Iron Inverted Bucket Steam Traps | English | TI-P077-01 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de cubeta invertida en hierro fundido Series S y SF | Español | TI-P077-01 | Descargar PDF |
| Capacity Chart for S and SF Inverted Bucket Steam Traps | English | TI-P077-03 | Descargar PDF |
| SCA Series Steel Inverted Bucket Steam Traps | English | TI-P077-05 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de cubeta invertida en acero Serie SCA | Español | TI-P077-05 | Descargar PDF |
| KX31 and KX33 Cast Iron Self-acting Control Valves | English | TI-P078-01 | Descargar PDF |
| KX31, KX33, KY31 y KY33 Válvulas de control autoaccionadas en hierro fundido | Español | TI-P078-01 | Descargar PDF |
| KA31, KA33, KB31 and KB33 Cast Iron Self-acting Control Valves | English | TI-P078-02 | Descargar PDF |
| KA31, KA33, KB31, KB33 y KC31 Válvulas de control de acción automática de hierro fundido | Español | TI-P078-02 | Descargar PDF |
| KY51 Bronze Self-acting Control Valves | English | TI-P078-03 | Descargar PDF |
| Válvulas de control SA en Bronce KX51 y KY51 | Español | TI-P078-03 | Descargar PDF |
| KB51 and KC51 Bronze Self-Acting Control Valves | English | TI-P078-04 | Descargar PDF |
| KA51, KB51 y KC51 Válvulas de control autoaccionadas en bronce | Español | TI-P078-04 | Descargar PDF |
| Válvulas de control SA en acero KX43 y KY43 | Español | TI-P078-05 | Descargar PDF |
| KA43, KB43 and KC43 Steel Self-acting Control Valves | English | TI-P078-06 | Descargar PDF |
| KA43, KB43 y KC43 Válvulas de control autoaccionadas en acero | Español | TI-P078-06 | Descargar PDF |
| KA61, KA63 and KC63 Stainless Steel Self-acting Control Valves | English | TI-P078-08 | Descargar PDF |
| Válvulas de control SA en acero inoxidable KA61, KA63 y KC63 | Español | TI-P078-08 | Descargar PDF |
| AVM6.1 and AVM6.1 Food+ Balanced Pressure Sanitary Thermostatic Air Vent | English | TI-P080-01 | Descargar PDF |
| Fig 37 SG Iron Strainer | English | TI-P081-01 | Descargar PDF |
| Filtro en fundición nodular Fig. 37 | Español | TI-P081-01 | Descargar PDF |
| Fig 3716 SG Iron Strainer - DIN Material | English | TI-P081-03 | Descargar PDF |
| Filtro en fundición nodular Fig 3716 - Material DIN | Español | TI-P081-03 | Descargar PDF |
| UP100 Ultrasonic Trap Tester | English | TI-P087-35 | Descargar PDF |
| UP100 Detector Ultrasónico de Purgadores | Español | TI-P087-35 | Descargar PDF |
| M Series Condensate Recovery Unit | English | TI-P089-01 | Descargar PDF |
| Unidad de recuperación de condensado Serie M | Español | TI-P089-01 | Descargar PDF |
| Series III Condensate Recovery Unit with Galvanised Receiver | English | TI-P089-03 | Descargar PDF |
| Unidad de recuperación de condensado Serie III | Español | TI-P089-03 | Descargar PDF |
| Series III Condensate Recovery Unit with Copper Receiver | English | TI-P089-04 | Descargar PDF |
| Unidad de recuperación de condensado Serie III | Español | TI-P089-04 | Descargar PDF |
| Series III Condensate Recovery Unit Single Pump Sizing Chart | English | TI-P089-05 | Descargar PDF |
| Unidad de recuperación de condensado Serie III | Español | TI-P089-05 | Descargar PDF |
| Series III Cascade Condensate Recovery Unit | English | TI-P089-06 | Descargar PDF |
| Unidad de recuperación de condensado en 'Cascada' Serie III | Español | TI-P089-06 | Descargar PDF |
| Series III Condensate Recovery Unit with Galvanised Receiver, Single or Duplex Pumps | English | TI-P089-07 | Descargar PDF |
| Unidad de recuperación de condensado Serie III | Español | TI-P089-07 | Descargar PDF |
| SPS Series Stainless Steel Condensate Recovery Units | English | TI-P089-37 | Descargar PDF |
| SPM Stainless Steel Condensate Recovery Unit | English | TI-P089-38 | Descargar PDF |
| Unidades de recuperación de condensado en acero inoxidable Serie SPM | Español | TI-P089-38 | Descargar PDF |
| Válvula reductora y limitadora de presión DPS17 | Español | TI-P100-14 | Descargar PDF |
| DP17T and DP17TE Pilot Operated Pressure/Temperature Control Valves with SG Iron Bodies | English | TI-P101-01 | Descargar PDF |
| DP163, DP163G and DP163Y Pilot Operated Pressure Reducing Valves with Stainless Steel Bodies | English | TI-P107-01 | Descargar PDF |
| DP163, DP163G y DP163Y Válvulas pilotadas reductora de presión con cuerpo de acero inoxidable | Español | TI-P107-01 | Descargar PDF |
| SIB30 and SIB30H Stainless Steel Sealed Inverted Bucket Steam Traps | English | TI-P110-01 | Descargar PDF |
| SIB30 y SIB30H Acero inoxidable Purgadores de vapor de cubeta invertida sellada | Español | TI-P110-01-ES | Descargar PDF |
| SIB45 Stainless Steel Sealed Inverted Bucket Steam Trap | English | TI-P110-02 | Descargar PDF |
| Purgadores de cubeta invertida SIB45 | Español | TI-P110-02 | Descargar PDF |
| UIB30 and UIB30H Sealed Inverted Bucket Steam Traps (for use with Pipeline Connectors) | English | TI-P113-01 | Descargar PDF |
| Purgadores de cubeta invertida compactos para vapor UIB30 y UIB 30H con conector universal | Español | TI-P113-01 | Descargar PDF |
| UIB45 Sealed Inverted Bucket Steam Trap (for use with Pipeline Connectors) | English | TI-P113-03 | Descargar PDF |
| Purgadores de cubeta invertida UIB45 | Español | TI-P113-03 | Descargar PDF |
| Colectores MSC - ASTM para distribución de vapor y recogida de condensados | Español | TI-P117-02 | Descargar PDF |
| IJ-MSC and IJ-MSC-H Insulating Jackets for MSC Manifolds | English | TI-P117-10 | Descargar PDF |
| IJ-MSC e IJ-MSC-H Cubiertas aislantes para colectores MSC | Español | TI-P117-10 | Descargar PDF |
| Payback Calculator for IJ-MSC04, IJ-MSC08, IJ-MSC12, IJ-MSC04-H, IJ-MSC08-H and IJ-MSC12-H | English | TI-P117-11 | Descargar PDF |
| Cálculo amortización aislamiento para IJ-MSC04, IJ-MSC08, IJ-MSC12, IJ-MSC04-H, IJ-MSC08-H y IJ-MSC12-H | Español | TI-P117-11 | Descargar PDF |
| MSC-125 and MSC-160 Manifolds for Steam Distribution and Condensate Collection. | English | TI-P117-40 | Descargar PDF |
| Manifolds tipo MSC-125 y MSC-160 para distribución de vapor y recogida de condensado | Español | TI-P117-40 | Descargar PDF |
| PV4 and PV6 Piston Valves | English | TI-P118-06 | Descargar PDF |
| Válvulas de pistón PV4 y PV6 | Español | TI-P118-06 | Descargar PDF |
| IJ and IJ-H Insulation Jackets for Flanges | English | TI-P119-01 | Descargar PDF |
| IJ e IJ-H Camisas aislantes para bridas | Español | TI-P119-01 | Descargar PDF |
| Mating Flanges | English | TI-P119-07 | Descargar PDF |
| SBP30 Sealed Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | TI-P120-01 | Descargar PDF |
| SBP30 Purgador de vapor termostático sellado de presión equilibrada en acero inoxidable | Español | TI-P120-01 | Descargar PDF |
| BPT13 Brass Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | TI-P122-01 | Descargar PDF |
| BPT13 Purgador de vapor termostático de presión equilibrada en latón | Español | TI-P122-01 | Descargar PDF |
| AV45 Air Vent for Steam Systems | English | TI-P123-03 | Descargar PDF |
| Eliminador de aire para sistemas de vapor AV45 | Español | TI-P123-03 | Descargar PDF |
| AVC32 Carbon Steel Air Vent for Steam Systems | English | TI-P123-15 | Descargar PDF |
| AVC32 Acero al carbono Eliminador de aire para sistemas de vapor | Español | TI-P123-15 | Descargar PDF |
| AVS32 Stainless Steel Air Vent for Steam Systems | English | TI-P123-16 | Descargar PDF |
| AVS32 Eliminador de aire de acero inoxidable para sistemas de vapor | Español | TI-P123-16 | Descargar PDF |
| AVM7 and AVM7 Food+ Balanced Pressure Thermostatic Air Vent | English | TI-P123-22 | Descargar PDF |
| Eliminador de aire termostático de presión equilibrada AVM7 | Español | TI-P123-22 | Descargar PDF |
| BPM21L Carbon Steel Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | TI-P124-08 | Descargar PDF |
| TSS21 Stainless Steel Sealed Thermostatic Steam Tracer Trap | English | TI-P125-02 | Descargar PDF |
| Purgador termostático compacto para traceado en acero inoxidable TSS 21 | Español | TI-P125-02 | Descargar PDF |
| MST21 Stainless Steel Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | TI-P125-08 | Descargar PDF |
| MST21 Purgador de vapor termostático de presión equilibrada en acero inoxidable | Español | TI-P125-08 | Descargar PDF |
| BPT13T and BPT13TGX Thermostatic Steam Traps | English | TI-P126-03 | Descargar PDF |
| Purgadores termostáticos BPT13T y BPT13TGX | Español | TI-P126-03 | Descargar PDF |
| BPW32 Balanced Pressure Wafer Steam Trap | English | TI-P126-06 | Descargar PDF |
| Purgador termostático para instalar entre bridas BPW32 | Español | TI-P126-06 | Descargar PDF |
| UBP32 Sealed Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap for use with Pipeline Connectors | English | TI-P127-01 | Descargar PDF |
| UBP32 Purgador de vapor termostático sellado de presión equilibrada para usar con conectores universales | Español | TI-P127-01 | Descargar PDF |
| PC10HP Pipeline Connector | English | TI-P128-10 | Descargar PDF |
| PC10HP Conector Universal | Español | TI-P128-10 | Descargar PDF |
| PC20 Pipeline Connector with Integral Strainer | English | TI-P128-15 | Descargar PDF |
| Conectores PC20 con filtro tipo 'Y' | Español | TI-P128-15 | Descargar PDF |
| IPC20 and IPC21 Pipeline Connectors with Integral Spiratec Sensors | English | TI-P128-17 | Descargar PDF |
| Conectores IPC20 e IPC21 con sensor Spiratec | Español | TI-P128-17 | Descargar PDF |
| STS17.2 Stainless Steel Compact Pipeline Connector Steam Trapping Station | English | TI-P128-22 | Descargar PDF |
| STS17.2 Estación de purga compacta con conector universal de tuberías en acero inoxidable Spirax Sarco | Español | TI-P128-22 | Descargar PDF |
| IJ-STS17.2 and IJ-STS17.2D Insulation Jackets for the STS17.2 Steam Trapping Station | English | TI-P128-27 | Descargar PDF |
| Camisas de aislamiento IJ-STS17.2 y IJ-STS17.2D para estaciones de purga STS17.2 | Español | TI-P128-27 | Descargar PDF |
| PC4001, PC4000 and PC40 Pipeline Connectors | English | TI-P128-33 | Descargar PDF |
| Conectores PC4000 y PC4001 | Español | TI-P128-33 | Descargar PDF |
| PC3001, PC3000 and PC30 Pipeline Connectors | English | TI-P128-34 | Descargar PDF |
| Conectores PC3000 y PC3001 | Español | TI-P128-34 | Descargar PDF |
| SG253 Sight Glass | English | TI-P130-01 | Descargar PDF |
| Mirilla SG253 | Español | TI-P130-01 | Descargar PDF |
| SG13 Mirilla de latón | Español | TI-P130-11 | Descargar PDF |
| SGC40 and SGS40 Sight Glasses | English | TI-P130-28 | Descargar PDF |
| SGC40 y SGS40 Mirillas | Español | TI-P130-28 | Descargar PDF |
| A3S and A3SS Bellows Sealed Stop Valves | English | TI-P132-09 | Descargar PDF |
| A3S y A3SS Válvula de interrupción con fuelle | Español | TI-P132-09 | Descargar PDF |
| M20S and M20H Ball Valves DN25 to DN150 ANSI Class 150, ANSI Class 300 and PN40 | English | TI-P133-02 | Descargar PDF |
| Válvulas de esfera DN25 a DN150 M20S y M20H ANSI Clase 150, ANSI Clase 300 y PN40 | Español | TI-P133-02 | Descargar PDF |
| M10S Ball Valve DN¼" to DN2½" | English | TI-P133-06 | Descargar PDF |
| Valvula de Esfera M10S de ¼" a 2½" | Español | TI-P133-06 | Descargar PDF |
| M10F Ball Valve DN1/4" to DN2 1/2" | English | TI-P133-07 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M10F DN¼" a DN2½" | Español | TI-P133-07 | Descargar PDF |
| M10V Ball Valve DN¼" to 2½" | English | TI-P133-08 | Descargar PDF |
| M40 ISO Reduced Bore Ball Valve DN25 to DN150 ANSI 150 and ANSI 300 | English | TI-P133-09 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera de paso reducido M40 ISO DN25 a DN150 ANSI 150 y ANSI 300 | Español | TI-P133-09 | Descargar PDF |
| M40SiJ ISO and M40ViJ ISO Jacketed Reduced Bore Ball Valves DN40 to DN100 ASME 150 | English | TI-P133-100 | Descargar PDF |
| Válvulas esféricas encamisadas de paso reducido M40SiJ ISO y M40ViJ ISO | Español | TI-P133-100 | Descargar PDF |
| M45i Reduced bore ball valve DN25 yo DN150 flanged ASME 150 and ASME 300 | English | TI-P133-102 | Descargar PDF |
| Válvula esférica de paso reducido M45i ISO | Español | TI-P133-102 | Descargar PDF |
| M10F ISO Ball Valve DN1/4" to DN2 1/2" | English | TI-P133-11 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M10F ISO DN¼" a DN2½" | Español | TI-P133-11 | Descargar PDF |
| M31S ISO Full Bore Ball Valve DN50 to DN200 DIN PN16 (F1 and F4) | English | TI-P133-28 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera de paso total M31S ISO DN50 a DN200 DIN PN16 (F1 y F4) | Español | TI-P133-28 | Descargar PDF |
| M31V ISO Full Bore Ball Valve DN50 to DN200 DIN PN16 (F1 and F4) | English | TI-P133-31 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera de paso total M31V ISO DN50 a DN200 DIN PN16 (F1 y F4) | Español | TI-P133-31 | Descargar PDF |
| M15 ISO Ball Valve DN1/4" to DN2 1/2" | English | TI-P133-34 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M15 ISO DN¼" a DN2½" | Español | TI-P133-34 | Descargar PDF |
| M40S ISO Automation Ball Valve DN25 to DN150 | English | TI-P133-40 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M40S ISO Automation DN25 a DN150 | Español | TI-P133-40 | Descargar PDF |
| M40F ISO Ball Valve - Firesafe DN25 to DN150 ANSI Class 150 and ANSI Class 300 | English | TI-P133-43 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera Firesafe M40F ISO Firesafe DN25 a DN150 ANSI Clase 150 y ANSI Clase 300 | Español | TI-P133-43 | Descargar PDF |
| M10HP Ball Valve DN1/4" to DN2" | English | TI-P133-45 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M10HP DN¼" a DN2" | Español | TI-P133-45 | Descargar PDF |
| M15 ISO Ball Valve for Control of Fluids - Sizing Sheet | English | TI-P133-46 | Descargar PDF |
| Dimensionado de las válvulas de esfera M15 ISO para el control de fluidos | Español | TI-P133-46 | Descargar PDF |
| M45 ISO Ball Valve for Control of Fluids - Sizing Sheet | English | TI-P133-47 | Descargar PDF |
| Dimensionado de las válvulas de esfera M45 ISO para el control de fluidos | Español | TI-P133-47 | Descargar PDF |
| M45 ISO Ball Valve DN25 to DN150 | English | TI-P133-48 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M45 ISO DN25 a DN150 | Español | TI-P133-48 | Descargar PDF |
| M10P Ball Valve DN1/4" to DN2 1/2" | English | TI-P133-51 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M10P DN¼" a DN2½" | Español | TI-P133-51 | Descargar PDF |
| M10Si ISO Ball Valve DN¼" to DN2½ | English | TI-P133-58 | Descargar PDF |
| Valvula Esfera M10Si ISO de ¼" a 2½" | Español | TI-P133-58 | Descargar PDF |
| M10Si ISO Automation Ball Valve DN¼" to DN2½ | English | TI-P133-59 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M10Si ISO Automation DN¼" a DN2½" | Español | TI-P133-59 | Descargar PDF |
| M10Vi ISO Ball Valve DN¼" to DN2½ | English | TI-P133-60 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M10Vi ISO DN¼" a DN2½" | Español | TI-P133-60 | Descargar PDF |
| M33V ISO Full Bore Ball Valve API 6D DN50 to DN200 ASME (ANSI) 150 and 300 | English | TI-P133-62 | Descargar PDF |
| M33V ISO Válvula esférica de paso total API 6D DN50 a DN200 ASME (ANSI) 150 y 300 | Español | TI-P133-62 | Descargar PDF |
| M33S ISO Full Bore Ball Valve API 6D DN50 to DN200 Flanged ASME 150 and ASME 300 | English | TI-P133-63 | Descargar PDF |
| M33S ISO Válvula esférica de paso total API 6D Curva de saturación del vapor DN50 a DN200 ANSI 150 y ANSI 300 | Español | TI-P133-63 | Descargar PDF |
| M33F ISO Full Bore Ball Valve API 6D Firesafe API 607 DN50 to DN200 ANSI 150 and ANSI 300 | English | TI-P133-64 | Descargar PDF |
| Válvula esférica M33F ISO paso total API 6D a prueba de fuego API 607 DN50 a DN200 ANSI 150 y ANSI 300 | Español | TI-P133-64 | Descargar PDF |
| M10HTi ISO Tobacco Ball Valve DN¼" to DN2½ | English | TI-P133-67 | Descargar PDF |
| Válvula esférica M10HTi ISO Tabaco DN¼" a DN2½" | Español | TI-P133-67 | Descargar PDF |
| M10Ti ISO Ball Valve DN¼" to DN2½" | English | TI-P133-68 | Descargar PDF |
| Válvula esférica M10Ti ISO DN¼" a DN2½" | Español | TI-P133-68 | Descargar PDF |
| M10Pi ISO Ball Valve DN¼" to DN2½ | English | TI-P133-69 | Descargar PDF |
| Válvula esférica M10Pi ISO DN¼" a DN2½" | Español | TI-P133-69 | Descargar PDF |
| M10Hi ISO Ball Valve DN¼" to DN2½ | English | TI-P133-70 | Descargar PDF |
| Válvula esférica M10Hi ISO DN¼" a DN2½" | Español | TI-P133-70 | Descargar PDF |
| M10HPi ISO Ball Valve DN¼" to DN2 | English | TI-P133-71 | Descargar PDF |
| Válvula esférica M10HPi ISO DN¼" a DN2" | Español | TI-P133-71 | Descargar PDF |
| M21Si ISO and M21Vi ISO Reduced Bore Ball Valves DN15 to DN150 Flanged PN40 | English | TI-P133-77 | Descargar PDF |
| Válvulas esféricas M21Si ISO y M21Vi ISO DN15 a DN150 | Español | TI-P133-77 | Descargar PDF |
| M40Si ISO and M40Vi ISO Reduced Bore Ball Valves DN25 to DN200 ASME 150 and ASME 300 | English | TI-P133-78 | Descargar PDF |
| Válvulas esféricas de paso reducido M40Si ISO y M40Vi ISO DN25 a DN200 ASME 150 y ASME 300 | Español | TI-P133-78 | Descargar PDF |
| M21Fi ISO Ball Valve DN15 to DN150 | English | TI-P133-81 | Descargar PDF |
| Válvula esférica M21Fi ISO DN15 a DN150 | Español | TI-P133-81 | Descargar PDF |
| M40Fi ISO Reduced Bore Ball Valves DN25 to DN150 ASME (ANSI) 150 and 300 | English | TI-P133-82 | Descargar PDF |
| M21Hi ISO Reduced Bore Ball Valve DN15 to DN150 Flanged PN40 | English | TI-P133-85 | Descargar PDF |
| Válvula esférica de paso reducido M21Hi ISO DN15 a DN150 bridas PN40 | Español | TI-P133-85 | Descargar PDF |
| M21HTi ISO (Tobacco) Reduced Bore Ball Valve DN15 to DN150 Flanged PN40 | English | TI-P133-86 | Descargar PDF |
| Válvula esférica de paso reducido M21HTi ISO (Tabaco) DN15 a DN150 bridas PN40 | Español | TI-P133-86 | Descargar PDF |
| M40Hi ISO Reduced Bore Ball Valve DN25 to DN150 Flanged ASME 150 and ASME 300 | English | TI-P133-87 | Descargar PDF |
| Válvula esférica de paso reducido M40Hi ISO DN25 a DN150 bridas ASME 150 y ASME 300 | Español | TI-P133-87 | Descargar PDF |
| M40HTi ISO (Tobacco) Reduced Bore Ball Valve DN25 to DN150 Flanged ASME 150 and ASME 300 | English | TI-P133-88 | Descargar PDF |
| Válvula esférica de paso reducido M40HTi ISO (Tabaco) DN25 a DN150 bridas ASME 150 y ASME 300 | Español | TI-P133-88 | Descargar PDF |
| M33HT ISO Ball Valve for the Tobacco Industry DN50 to DN200 ASME 150 and ASME 300 | English | TI-P133-91 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera de paso total M33HT ISO para industria del tabaco DN50 a DN200 ASME 150 y ASME 300 | Español | TI-P133-91 | Descargar PDF |
| M33T ISO Full Bore Ball Valve for the Tobacco Industry DN50 to DN200 ASME 150 and ASME 300 | English | TI-P133-92 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera de paso total M33T ISO para industria del tabaco DN50 a DN200 ASME 150 y ASME 300 | Español | TI-P133-92 | Descargar PDF |
| M33H ISO Full Bore Ball Valve DN50 to DN200 ASME 150 and ASME 300 | English | TI-P133-93 | Descargar PDF |
| M33H ISO Válvula de esfera de paso total DN50 a DN200 ASME 150 y ASME 300 | Español | TI-P133-93 | Descargar PDF |
| M21Ti ISO Reduced Bore Ball Valve for the Tobacco Industry DN15 to DN150 Flanged PN40 | English | TI-P133-94 | Descargar PDF |
| Válvula esférica de paso reducido M21Ti ISO para la industria del Tabaco DN15 a DN150 bridas PN40 | Español | TI-P133-94 | Descargar PDF |
| M40Ti ISO Reduced Bore Ball Valve for the Tobacco Industry DN25 to DN150 Flanged ASME 150 and ASME 300 | English | TI-P133-95 | Descargar PDF |
| Válvulas esféricas de paso reducido M40Ti ISO para la industria del Tabaco DN25 a DN200 ASME 150 y ASME 300 | Español | TI-P133-95 | Descargar PDF |
| M140Fa Ball Valve DN¼" to DN2½" | English | TI-P133-98 | Descargar PDF |
| Válvula esférica M140Fa Firesafe DN¼" a DN2½" Clase 800 | Español | TI-P133-98 | Descargar PDF |
| M21SiJ ISO and M21ViJ ISO Jacketed Reduced Bore Ball Valves DN40 to DN100 Flanged PN40 | English | TI-P133-99 | Descargar PDF |
| Válvulas esféricas encamisadas de paso reducido M21SiJ ISO y M21ViJ ISO DN40 a DN100 bridas PN40 | Español | TI-P133-99 | Descargar PDF |
| Válvulas de clapeta WCV1, WCV2, WCV2727 y WCV3 | Español | TI-P134-03 | Descargar PDF |
| DCV4 Disc Check Valve | English | TI-P134-04 | Descargar PDF |
| DCV4 Válvula de retención de disco | Español | TI-P134-04 | Descargar PDF |
| DCV1 Disc Check Valve | English | TI-P134-05 | Descargar PDF |
| DCV1 Válvula de retención de disco | Español | TI-P134-05 | Descargar PDF |
| DCV6 Disc Check Valve | English | TI-P134-26 | Descargar PDF |
| DCV6 Válvula de retención de disco | Español | TI-P134-26 | Descargar PDF |
| DCV3, DCV3LT and DCV3 Food+ Disc Check Valves | English | TI-P134-50 | Descargar PDF |
| Valvula de retención DCV3, DCV3LT y DCV3 Food+ | Español | TI-P134-50 | Descargar PDF |
| PPC & PPF Pressure Powered Pumps | English | TI-P135-02 | Descargar PDF |
| PPC & PPF Pressure Powered Pumps | English | TI-P135-03 | Descargar PDF |
| PPEC Low Profile Pressure Powered Pump - "The Eliminator" | English | TI-P135-04 | Descargar PDF |
| PTF4 Pivotrol Pump (patented) CE version Dual Mechanism - Pressure Powered Pump | English | TI-P135-13 | Descargar PDF |
| Bomba Pivotrol® PTF4 (patentada) Bomba automática - Doble Mecanismo | Español | TI-P135-13 | Descargar PDF |
| MFP14, MFP14S and MFP14SS Automatic Pumps | English | TI-P136-02 | Descargar PDF |
| MFP14, MFP14S y MFP14SS Bombas automáticas | Español | TI-P136-02 | Descargar PDF |
| IJ-MFP Insulation Jackets for MFP Automatic Pumps | English | TI-P136-07 | Descargar PDF |
| IJ-MFP Camisa aislante para bombas automáticas MFP | Español | TI-P136-07 | Descargar PDF |
| EPM1 and EPM2 Electronic Pump Monitors | English | TI-P136-24 | Descargar PDF |
| EPM1 y EPM2 Monitores electrónicos de bombeo | Español | TI-P136-24 | Descargar PDF |
| BSAT and BSA Bellows Sealed Stop Valves | English | TI-P137-18 | Descargar PDF |
| BSAT y BSA Válvulas de interrupción selladas con fuelle | Español | TI-P137-18-ES | Descargar PDF |
| IJ-S5, IJ-S6, IJ-S5-H and IJ-S6-H Insulation Jackets for S5 and S6 Separators | English | TI-P138-01 | Descargar PDF |
| Camisas de aislamiento IJ-S5, IJ-S6, IJ-S5-H y IJ-S6-H para Separadores Tipo S5 y S6 | Español | TI-P138-01 | Descargar PDF |
| S7 Carbon Steel Separator DN65 to DN350 | English | TI-P138-03 | Descargar PDF |
| Separadores S7 DN65 a DN150, acero | Español | TI-P138-03 | Descargar PDF |
| S8 Stainless Steel Separator DN65 to DN350 | English | TI-P138-10 | Descargar PDF |
| Separador de acero inoxidable S8 DN65 a DN350 | Español | TI-P138-10 | Descargar PDF |
| FT47 SG Iron Ball Float Steam Traps (DN15 to DN50) | English | TI-P142-01 | Descargar PDF |
| FT47 Fundición nodular Purgadores de vapor de boya esférica (DN15 a DN50) | Español | TI-P142-01 | Descargar PDF |
| FT46 Stainless Steel Ball Float Steam Traps DN15 to DN50 (½" to 2") | English | TI-P143-01 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor en acero inoxidable FT46 (DN15 a DN50) | Español | TI-P143-01 | Descargar PDF |
| FTS14 Austenitic Stainless Steel Ball Float Steam Trap | English | TI-P145-01 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FTS14 | Español | TI-P145-01 | Descargar PDF |
| FTGS14 Ball Float Steam Trap (Screwed) | English | TI-P145-11 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FTGS14 (roscado) | Español | TI-P145-11 | Descargar PDF |
| FTGS14 Ball Float Steam Trap (Flanged) | English | TI-P145-18 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor FTGS14 (Bridas) | Español | TI-P145-18 | Descargar PDF |
| FTGS14HC Ball Float Steam Trap (1" Screwed) | English | TI-P145-19 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor FTGS14 HC (1" roscado) | Español | TI-P145-19 | Descargar PDF |
| UFT32 Sealed Stainless Steel Ball Float Steam Trap (for use with Pipeline Connectors) | English | TI-P146-05 | Descargar PDF |
| UFT32 Purgador de vapor de boya cerrada de acero inoxidable (para el uso con conectores de tuberías) | Español | TI-P146-05-ES | Descargar PDF |
| CA44 and CA44S Carbon Steel Air and Gas Traps Flanged DN15 to DN25 | English | TI-P148-02 | Descargar PDF |
| CA44 y CA44S Purgadores de aire y gas con bridas en acero al carbono DN15 a DN25 | Español | TI-P148-02 | Descargar PDF |
| CA46 and CA46S Austenitic Stainless Steel Air and Gas Traps Flanged DN15 (½") to DN25 (1") | English | TI-P148-04 | Descargar PDF |
| CA46 y CA46S Purgadores de aire y gas en acero inoxidable austenítico con bridas DN15 a DN25 | Español | TI-P148-04 | Descargar PDF |
| CA46S Austenitic Stainless Steel Air and Gas Trap DN40 and DN50 | English | TI-P148-07 | Descargar PDF |
| Eliminador CA46S DN40 y DN50 | Español | TI-P148-07 | Descargar PDF |
| CA14 SG Iron Air and Gas Trap 1/2" and 3/4" (Screwed) | English | TI-P148-12 | Descargar PDF |
| CA14 Eliminador en redes de aire y gas ½" y ¾" (Roscado) | Español | TI-P148-12 | Descargar PDF |
| CA10S Air and Gas Trap | English | TI-P148-15 | Descargar PDF |
| Eliminador en redes de gas CA10S | Español | TI-P148-15 | Descargar PDF |
| Capacity Chart for the CA14S, CA44 and CA46 Air and Gas Traps | English | TI-P148-18 | Descargar PDF |
| Grafico de capacidades para CA14S, CA44 y CA46 | Español | TI-P148-18 | Descargar PDF |
| CA44S Carbon Steel Air and Gas Trap 1" Screwed | English | TI-P148-23 | Descargar PDF |
| Eliminador CA44S DN25 | Español | TI-P148-23 | Descargar PDF |
| CA14S Air and Gas Trap DN40 and DN50 (Flanged) | English | TI-P148-35 | Descargar PDF |
| Eliminador en redes de gas CA14S DN40 y DN50 (Bridas) | Español | TI-P148-35 | Descargar PDF |
| CA14 SG Iron Air and Gas Trap DN15 to DN25 (Flanged) | English | TI-P148-36 | Descargar PDF |
| Eliminador de líquido en redes de aire/gas en fundicion nodular DN15 a DN25 (bridas) | Español | TI-P148-36 | Descargar PDF |
| CAS14 and CAS14S Austenitic Stainless Steel Ball Float Air and Gas Traps | English | TI-P148-38 | Descargar PDF |
| CAS14 y CAS14S Eliminadores de boya cerrada en acero inoxidable austenítico | Español | TI-P148-38 | Descargar PDF |
| AE14 SG Iron Automatic Air Vents for Liquid Systems | English | TI-P149-01 | Descargar PDF |
| AE14 Purgadores de aire automáticos para sistemas de líquidos en fundición nodular | Español | TI-P149-01 | Descargar PDF |
| AE10S High Capacity Automatic Air and Gas Vent for Liquid Systems | English | TI-P149-07 | Descargar PDF |
| Eliminador de aire y gas AE10S para sistemas de líquidos | Español | TI-P149-07 | Descargar PDF |
| AE44 and AE44S Automatic Air and Gas Vents for Liquid Systems | English | TI-P149-08 | Descargar PDF |
| AE44 y AE44S Purgadores automáticos de aire y gas para sistemas de líquidos | Español | TI-P149-08 | Descargar PDF |
| AES14, AES14S and AES14E Austenitic Stainless Steel Automatic Air Vent for Liquid Systems | English | TI-P149-14 | Descargar PDF |
| AES14, AES14S y AES14E Eliminadores de aire automáticos en acero inoxidable austenítico para sistemas de líquidos | Español | TI-P149-14 | Descargar PDF |
| TD120M High Pressure Thermodynamic Steam Trap with Replaceable Seat | English | TI-P150-11 | Descargar PDF |
| Purgador termodinámico para vapor de alta presión TD120M con asiento reemplazable | Español | TI-P150-11 | Descargar PDF |
| TD42A Thermodynamic Steam Trap | English | TI-P151-04 | Descargar PDF |
| Purgador termodinámico para vapor TD42A | Español | TI-P151-04 | Descargar PDF |
| DF1 Diffuser | English | TI-P155-02 | Descargar PDF |
| DF1 Difusor | Español | TI-P155-02 | Descargar PDF |
| DF2 Diffuser | English | TI-P155-06 | Descargar PDF |
| DF2 Difusor | Español | TI-P155-06 | Descargar PDF |
| Hosedown Gun, Hose and Hose Rack | English | TI-P157-05 | Descargar PDF |
| Pistola de lavado, manguera y soporte de manguera | Español | TI-P157-05 | Descargar PDF |
| Steam/Water Mixing Stations - MkII Valve | English | TI-P157-06 | Descargar PDF |
| Estación mezcladora de vapor y agua Válvula MkII | Español | TI-P157-06 | Descargar PDF |
| Steam/Water Mixing Valve - MkII | English | TI-P157-08 | Descargar PDF |
| Válvula mezcladora de vapor y agua - MkII | Español | TI-P157-08 | Descargar PDF |
| TCO1 Temperature Cut-out Valve | English | TI-P157-18 | Descargar PDF |
| TCO1 Limitador de temperatura | Español | TI-P157-18 | Descargar PDF |
| Fig 36 Austenitic Stainless Steel Strainer | English | TI-P160-02 | Descargar PDF |
| Filtro tipo Y Fig 36 en acero inoxidable | Español | TI-P160-02 | Descargar PDF |
| Fig 3616 Austenitic Stainless Steel Strainer - ASTM Material | English | TI-P160-04 | Descargar PDF |
| Filtros de acero inoxidable austenítico Fig 3616 - Material ASTM | Español | TI-P160-04 | Descargar PDF |
| Fig 36HP Stainless Steel Strainer | English | TI-P160-11 | Descargar PDF |
| Filtro en Acero inoxidable Fig 36HP | Español | TI-P160-11 | Descargar PDF |
| Filtro Fig B36 Tipo 'T' o Tipo Cesta en Acero inoxidable | Español | TI-P161-01 | Descargar PDF |
| Fig 34HP Carbon Steel Strainer | English | TI-P168-01 | Descargar PDF |
| Filtro en Acero al Carbono Fig 34HP | Español | TI-P168-01 | Descargar PDF |
| Filtros tipo "T" o tipo cesta en acero al carbono Fig B34 | Español | TI-P168-04 | Descargar PDF |
| Fig 34 Carbon Steel 'Y' Type Strainer - DN250 to DN400 (10" to 16") | English | TI-P168-07 | Descargar PDF |
| Filtro Tipo 'Y' Fig 34 en Acero al Carbono DN250 a DN400 (10" a 16") | Español | TI-P168-07 | Descargar PDF |
| Fig 14HP Carbon Steel Strainer | English | TI-P169-03 | Descargar PDF |
| F50C isolating Valve | English | TI-P170-01 | Descargar PDF |
| Válvula de aislamiento F50C | Español | TI-P170-01 | Descargar PDF |
| FTC80 Cast Steel 11/2" and 2" Ball Float Steam Trap with ASTM Body | English | TI-P179-02 | Descargar PDF |
| Purgador de Vapor de Boya Cerrada FTC80 Cuerpo ASTM, 1½" y 2" | Español | TI-P179-02 | Descargar PDF |
| FTC80 Cast Steel DN40 and DN50 Ball Float Steam Trap with EN Body | English | TI-P179-03 | Descargar PDF |
| Purgador de Vapor de Boya Cerrada FTC80 Cuerpo EN, DN40 y DN50 | Español | TI-P179-03 | Descargar PDF |
| FTC62 Carbon Steel Ball Float Steam Traps (DN15 - DN25) | English | TI-P179-13 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor de boya FTC62 en acero al carbono | Español | TI-P179-13 | Descargar PDF |
| FTS62 Stainless Steel Ball Float Steam Traps (DN15 - DN25) | English | TI-P179-14 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor de boya FTS62 en acero inoxidable | Español | TI-P179-14 | Descargar PDF |
| BTS7 Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | TI-P180-03 | Descargar PDF |
| Purgador termostático para vapor limpio BTS7 | Español | TI-P180-03 | Descargar PDF |
| BTM7 and BTM7 Food+ Balanced Pressure Thermostatic Clean Steam Trap | English | TI-P180-11 | Descargar PDF |
| BTM7 y BTM7 Food+ de presión equilibrada para vapor limpio | Español | TI-P180-11 | Descargar PDF |
| BT6-B and BT6-B Food+ Sanitary Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | TI-P180-30 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor termostático de presión equilibrada BT6-B y BT6-B Food+ Sanitary | Español | TI-P180-30 | Descargar PDF |
| BTS7.1 Stainless Steel Clean Steam Trap | English | TI-P180-40 | Descargar PDF |
| Purgador termostático de presión equilibrada BTS7.1 para vapor limpio sanitario | Español | TI-P180-40-ES | Descargar PDF |
| CSF16 and CSF16T Stainless Steel Steam Filters | English | TI-P180-43 | Descargar PDF |
| CSF16 and CSF16T Stainless Steel Sterile Air Filters | English | TI-P180-44 | Descargar PDF |
| BTD52L and BTD52L Food+ Thermodynamic Steam Trap | English | TI-P181-01 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor termodinámico BTD52L y BTD52L Food+ | Español | TI-P181-01 | Descargar PDF |
| M70i ISO Forged Stainless Steel Ball Valve for Sanitary Applications | English | TI-P182-05 | Descargar PDF |
| Válvula esférica de acero inoxidable forjado M70i ISO para aplicaciones sanitarias | Español | TI-P182-05 | Descargar PDF |
| M80i ISO Stainless Steel Ball Valve for Sanitary Applications | English | TI-P182-06 | Descargar PDF |
| Válvula esférica de acero inoxidable M80i ISO para aplicaciones sanitarias | Español | TI-P182-06 | Descargar PDF |
| Steri-trol Aseptic Service 'S' series Two-port Pneumatic Control Valves - DN15 (½") to DN100 (4") | English | TI-P183-02 | Descargar PDF |
| Válvulas de control para vapor limpio Steri-trol serie 'S' de dos vías - DN15 (½") a DN100 (4") | Español | TI-P183-02 | Descargar PDF |
| Spirax SafeBloc DBB3 Double Block and Bleed Bellows Sealed Stop Valve | English | TI-P184-08 | Descargar PDF |
| Spirax SafeBloc DBB3 Válvula de aislamiento de doble bloqueo y venteo con sellado por fuelle | Español | TI-P184-08 | Descargar PDF |
| Válvula de interrupción con fuelle para alta presión BSA3HP | Español | TI-P184-15 | Descargar PDF |
| BSA3-BD and BSA6-BD Bellows Sealed Stop Valves | English | TI-P184-18 | Descargar PDF |
| Válvula de interrupción con fuelle BSA3BD | Español | TI-P184-18 | Descargar PDF |
| SRV461S and SRV463S Stainless Steel Direct Acting Pressure Reducing Valves | English | TI-P186-01 | Descargar PDF |
| SRV461S y SRV463S, SRV461S Food+ y SRV463S Food+ Válvulas reductoras de presión de acción directa de acero inoxidable | Español | TI-P186-01 | Descargar PDF |
| SRV2S Stainless Steel Pressure Reducing Valve | English | TI-P186-05 | Descargar PDF |
| SRV2S Válvula reductora de presión de acero inoxidable | Español | TI-P186-05 | Descargar PDF |
| SRV66 Sanitary Pressure Reducing Valve | English | TI-P186-08 | Descargar PDF |
| SRV66 Válvula reductora de presión sanitaria | Español | TI-P186-08-ES | Descargar PDF |
| SRV66HC High Capacity Sanitary Pressure Reducing Valve | English | TI-P186-10 | Descargar PDF |
| SRV66HC High Capacity Sanitary Pressure Reducing Valve | Español | TI-P186-10 | Descargar PDF |
| TDS46M Stainless Steel Thermodynamic Steam Trap with Maintainable Seat | English | TI-P187-02 | Descargar PDF |
| Purgador para vapor termodinámico en acero inoxidable con asiento reemplazable TDS46M | Español | TI-P187-02 | Descargar PDF |
| UTDS46M Stainless Steel Thermodynamic Steam Trap for use with Pipeline Connectors | English | TI-P187-03 | Descargar PDF |
| UTDS46M Purgador de vapor termodinámico de acero inoxidable para uso con conectores universales | Español | TI-P187-03 | Descargar PDF |
| TDC46M Carbon Steel Thermodynamic Steam Trap with Maintainable Seat | English | TI-P187-04 | Descargar PDF |
| TDC46M Purgador de vapor termodinámico con asiento mantenible en acero al carbono | Español | TI-P187-04 | Descargar PDF |
| Medidores de caudal por Tiempo de tránsito de ultrasonidos Serie UTM10 Descripción | Español | TI-P197-01 | Descargar PDF |
| RIM20 Insertion Rotor Flowmeter | English | TI-P198-04 | Descargar PDF |
| Caudalímetro tipo Rotor de Inserción RIM20 | Español | TI-P198-04 | Descargar PDF |
| DRV4 and DRV4G Cast Steel Pressure Reducing Valves | English | TI-P203-01 | Descargar PDF |
| DRV4 y DRV4G Válvulas reductoras de presión en acero fundido | Español | TI-P203-01 | Descargar PDF |
| DRV7 and DRV7G SG Iron Pressure Reducing Valves | English | TI-P204-01 | Descargar PDF |
| DRV7 y DRV7G Válvulas reductoras de presión en fundición nodular | Español | TI-P204-01 | Descargar PDF |
| DEP7 SG Iron Excess Pressure Valve | English | TI-P205-01 | Descargar PDF |
| DEP7 Válvula limitadora de presión de fundición nodular | Español | TI-P205-01 | Descargar PDF |
| Válvula limitadora de presión de acero DEP4 | Español | TI-P206-01 | Descargar PDF |
| DEP4 Cast Steel Excess Pressure Valve | English | TI-P206-01 | Descargar PDF |
| DPP17E and DPP17EE Pilot Operated Pressure Reducing Valves with SG Iron Bodies | English | TI-P208-01 | Descargar PDF |
| BRV71 and BRV73 SG Iron Pressure Reducing Valves | English | TI-P210-01 | Descargar PDF |
| BRV71 y BRV73 Fundición nodular Válvulas reductoras de presión | Español | TI-P210-01 | Descargar PDF |
| EVC (Exhaust Vapour Condenser), EVC Food+ Turflow Type Heat Exchanger | English | TI-P222-02 | Descargar PDF |
| Intercambiador de calor tubular Turflow Tipo EVC (condensadores de venteo de revaporizado) | Español | TI-P222-02 | Descargar PDF |
| VEP and VES, VEP and VES Food+ Turflow Heat Exchangers | English | TI-P222-03 | Descargar PDF |
| Intercambiadores de calor VEP y VES Food+ Turflow | Español | TI-P222-03 | Descargar PDF |
| Turflow Lite Heat Exchangers | English | TI-P222-08 | Descargar PDF |
| SV405, SV405P, SV405X a SV406 Pojistné ventily | Czech | TI-P257-01 | Descargar PDF |
| ELM ElectroMagnetic Inductive Flowmeter | English | TI-P309-01 | Descargar PDF |
| Medidor de caudal Electromagnético Inductivo ELM | Español | TI-P309-01 | Descargar PDF |
| SVL488 Stainless Steel Safety Valve for Clean Service Applications | English | TI-P315-03 | Descargar PDF |
| SV615 Safety Valve | English | TI-P316-01 | Descargar PDF |
| Válvula de Seguridad SV615 | Español | TI-P316-01 | Descargar PDF |
| PN600 Series Pneumatic Controllers | English | TI-P320-47 | Descargar PDF |
| Serie PN600 Controladores neumáticos | Español | TI-P320-47 | Descargar PDF |
| Actuadores eléctricos Series EL 5060 y EL 5061 | Español | TI-P321-02 | Descargar PDF |
| EL3500 Series Electric Actuators | English | TI-P321-13 | Descargar PDF |
| EL2600 Pressure Transmitter and 'U' Syphons | English | TI-P322-02 | Descargar PDF |
| Transmisor de presión EL2610 | Español | TI-P322-02 | Descargar PDF |
| EL2270 Temperature Sensor EL2271 Temperature Sensor with transmitter with optional Food+ Thermowell | English | TI-P322-06 | Descargar PDF |
| Sonda Temperatura EL2270 y EL2271 | Español | TI-P322-06 | Descargar PDF |
| Colima MEC Series Magnetic Level Switches | English | TI-P324-01 | Descargar PDF |
| Colima TOR Series - Magnetic Level Switches | English | TI-P324-02 | Descargar PDF |
| Actuador Neumático Pistón Serie TN2000 para válvulas DN125 a DN300 | Español | TI-P327-01 | Descargar PDF |
| Actuadores neumáticos de Pistón Series TN2300 y TN2400 para válvulas de control Serie Spira-trol DN125 a DN300 | Español | TI-P327-08 | Descargar PDF |
| Colima Visco and Colima Viscorol Magnetic Level Controllers | English | TI-P329-01 | Descargar PDF |
| M750 Display Unit | English | TI-P332-08 | Descargar PDF |
| M750 Unidad visualizadora | Español | TI-P332-08 | Descargar PDF |
| M850-W and M850-P Flow Computers | English | TI-P333-29 | Descargar PDF |
| Medidores de vapor - Procesadores M850-W-x y M850-P-x | Español | TI-P333-29 | Descargar PDF |
| M610 Series II DP Transmitter Assembly | English | TI-P335-10 | Descargar PDF |
| M610 Serie II Conjunto Transmisor Presion Diferencial | Español | TI-P335-10 | Descargar PDF |
| Scanner 2000 Steam Mass Flow Transmitter | English | TI-P335-23 | Descargar PDF |
| ILVA Flowmeter | English | TI-P337-05 | Descargar PDF |
| Unidad de tubería Gilflo ILVA | Español | TI-P337-05 | Descargar PDF |
| Gilflo ILVA Flowmeters - System Overview | English | TI-P337-06 | Descargar PDF |
| Medidor de caudal Gilflo ILVA Perspectiva general del sistema | Español | TI-P337-06 | Descargar PDF |
| Gilflo 'B' Flowmeter - Pipeline Unit | English | TI-P337-08 | Descargar PDF |
| Unidad de tubería “B” | Español | TI-P337-08 | Descargar PDF |
| ILVA Flowmeter DN250 and DN300 | English | TI-P337-46 | Descargar PDF |
| Caudalímetro ILVA DN250 y DN300 | Español | TI-P337-46 | Descargar PDF |
| VIM20 Vortex Insertion Flowmeter | English | TI-P339-07 | Descargar PDF |
| Posicionador Electroneumático Smart SP500 | Español | TI-P343-34 | Descargar PDF |
| Posicionador Electroneumático Smart SP400 | Español | TI-P343-36 | Descargar PDF |
| PN5000 and PN6000 Series Pneumatic Actuator Spares | English | TI-P357-01 | Descargar PDF |
| Recambios Actuadores neumáticos Series PN5000 y PN6000 | Español | TI-P357-01 | Descargar PDF |
| PN3000 and PN4000 Pneumatic Actuators for LE Valve Spares | English | TI-P357-14 | Descargar PDF |
| Actuadores neumáticos PN 3000 y PN 4000 Recambios | Español | TI-P357-14 | Descargar PDF |
| PN1000 and PN2000 Actuator Spares | English | TI-P357-20 | Descargar PDF |
| Actuadores neumáticos PN1000 y PN2000 Recambios | Español | TI-P357-20 | Descargar PDF |
| PN2000 Series Spring Retract Pneumatic Actuators (for 'C' Series Valves) | English | TI-P357-21 | Descargar PDF |
| Serie PN2000 resorte abre Actuadores Neumáticos (para válvulas serie 'C') | Español | TI-P357-21 | Descargar PDF |
| PN1000 and PN2000 Pneumatic Actuators Closing Pressures for 1" to 4" 'C' Series Valves | English | TI-P357-22 | Descargar PDF |
| PN1000 and PN2000 Series Pneumatic Actuators for C Series Control Valves | English | TI-P357-23 | Descargar PDF |
| Actuadores neumáticos PN1000 y PN2000 para válvulas serie 'C' | Español | TI-P357-23 | Descargar PDF |
| PN1000 and PN2000 Pneumatic Actuators Closing Pressures for 5" to 8" 'C' Series Valves | English | TI-P357-25 | Descargar PDF |
| PN9000 Series Pneumatic Actuators for use with Spira-trol Control Valves | English | TI-P357-30 | Descargar PDF |
| Actuadores neumáticos serie PN9000 para Spira-trol válvulas de control | Español | TI-P357-30 | Descargar PDF |
| PN9400 Series Pneumatic Actuators for Spira-trol K and L Series DN125-DN300, C Series and QL Series | English | TI-P357-31 | Descargar PDF |
| Actuadores neumáticos PN 3000 / PN 4000 (para Válvulas QL) | Español | TI-P357-31 | Descargar PDF |
| EL7200 Series Electric Actuators | English | TI-P358-14 | Descargar PDF |
| Actuadores Eléctricos Serie EL 7200 | Español | TI-P358-14 | Descargar PDF |
| AEL6 Series Smart Electric Linear Actuators for DN15 to DN100 Control Valves | English | TI-P358-23 | Descargar PDF |
| Actuadores eléctricos Smart Series AEL6 para Válvulas de Control DN15 a DN100 | Español | TI-P358-23 | Descargar PDF |
| Serie AEL5 Actuadores Eléctricos Lineales para válvulas de control DN15 a DN100 | Español | TI-P358-25 | Descargar PDF |
| QLM and QLD Series Three-port Control Valves | English | TI-P359-14 | Descargar PDF |
| Series QLM y QLD Válvulas de control de tres vías | Español | TI-P359-14 | Descargar PDF |
| BVA300 Series Pneumatic Actuators for use with Spirax Sarco Ball Valves | English | TI-P372-23 | Descargar PDF |
| Serie BVA300 Actuadores neumáticos para válvulas de esfera Spirax Sarco | Español | TI-P372-23 | Descargar PDF |
| LSB31, LSB32, LSB33, LSB34, LSB71, LSB72, LSB73 and LSB74 (Explosion Proof) Limit Switch Boxes for BVA300 Series Actuators | English | TI-P372-26 | Descargar PDF |
| LSB31, LSB32, LSB33, LSB34,LSB71, LSB72, LSB73 y LSB74Cajas de fin de carrera para Actuadores Serie BVA300 | Español | TI-P372-26 | Descargar PDF |
| DM Type Solenoid Valves for use with Piston Actuated Valves | English | TI-P373-04 | Descargar PDF |
| Electroválvulas para usar con válvulas accionadas por pistón Tipo DM | Español | TI-P373-04 | Descargar PDF |
| PF6 Stainless Steel Piston Actuated On / Off Valves | English | TI-P373-13 | Descargar PDF |
| Válvula neumática todo nada Tipo PF6 | Español | TI-P373-13 | Descargar PDF |
| PF51G Bronze Piston Actuated On / Off Valves | English | TI-P373-14 | Descargar PDF |
| PF51G Válvula todo-nada con actuador neumático, en bronce | Español | TI-P373-14 | Descargar PDF |
| Válvulas de Control Modulante con actuador de pistón Tipo PM6 en acero inoxidable | Español | TI-P373-17 | Descargar PDF |
| Sistema de control de temperatura autoaccionado SA422 | Español | TI-P380-01 | Descargar PDF |
| INS Direct Steam Injection Heating Systems | English | TI-P401-03 | Descargar PDF |
| Sistemas de calentamiento por inyección directa de vapor INS | Español | TI-P401-03 | Descargar PDF |
| INS6 and INS10 Direct Steam Injection Heating Systems | English | TI-P401-04 | Descargar PDF |
| INS6 y INS10 Sistemas de calentamiento por inyección directa de vapor | Español | TI-P401-04 | Descargar PDF |
| IN15, IN25M and IN40M Steam Injectors | English | TI-P401-05 | Descargar PDF |
| Inyectores de vapor IN15, IN25M y IN40M | Español | TI-P401-05 | Descargar PDF |
| Distribuidor de vapor tipo SD | Español | TI-P401-06 | Descargar PDF |
| IT Immersion Tubes | English | TI-P401-07 | Descargar PDF |
| Tubo de Inmersión IT | Español | TI-P401-07 | Descargar PDF |
| Sistema rociador de agua de alimentación recirculada Tipo RFS | Español | TI-P401-08 | Descargar PDF |
| DH Type Flash Condensing Deaerator Heads | English | TI-P401-25 | Descargar PDF |
| Cabezal mezclador Tipo DH | Español | TI-P401-25 | Descargar PDF |
| Electroválvula Tipo WV1 para agua | Español | TI-P402-03 | Descargar PDF |
| DCV3/B Boiler Feed Check Valve | English | TI-P402-121 | Descargar PDF |
| DCV3/B Válvula de retención de alimentación de caldera | Español | TI-P402-121 | Descargar PDF |
| Preamplificador PA420 | Español | TI-P402-138 | Descargar PDF |
| Electrical Enclosures - General Purpose - Plastic | English | TI-P402-29 | Descargar PDF |
| Cámara sonda C2 | Español | TI-P402-41 | Descargar PDF |
| Probe Clearance Test Instructions for use of Checking Wires | English | TI-P402-75 | Descargar PDF |
| SC20 Food+ and SCS20 Sample Coolers | English | TI-P403-09 | Descargar PDF |
| SC20 Enfriador de muestras | Español | TI-P403-09 | Descargar PDF |
| BCV Blowdown Control Valves DN15 to DN50 (1/2" to 2") | English | TI-P403-102 | Descargar PDF |
| BCV Válvulas de control de purga DN15 a DN50 (½" a 2") | Español | TI-P403-102 | Descargar PDF |
| Probe Flanges for TDS Conductivity Probes | English | TI-P403-22 | Descargar PDF |
| MS1 Conductivity meter | English | TI-P403-25 | Descargar PDF |
| MS1 Medidor de conductividad | Español | TI-P403-25 | Descargar PDF |
| S20 Sensor Chamber and Sensors | English | TI-P403-45 | Descargar PDF |
| S20 Cámara sensora y sensores | Español | TI-P403-45 | Descargar PDF |
| BCS1 Pipeline Set | English | TI-P403-57 | Descargar PDF |
| Conjunto control de sales disueltas BCS1 | Español | TI-P403-57 | Descargar PDF |
| BCV1 and BCV20 Blowdown Valves | English | TI-P403-60 | Descargar PDF |
| BCV1 y BCV20 Válvulas de purga | Español | TI-P403-60 | Descargar PDF |
| SSC20 Sanitary Sample Cooler | English | TI-P403-82 | Descargar PDF |
| SSC20 Enfriador de muestras sanitarias | Español | TI-P403-82-ES | Descargar PDF |
| Model 556/TF56-N Turbidity Monitoring System | English | TI-P403-96 | Descargar PDF |
| Sistema de Medición de Turbidez Modelo 556 / TF56-N | Español | TI-P403-96 | Descargar PDF |
| M3 and M6 Plate Heat Exchangers for Residual Blowdown | English | TI-P404-01 | Descargar PDF |
| M3 y M6 Intercambiadores de calor de placas para purgas de calderas | Español | TI-P404-01 | Descargar PDF |
| FV Flash Vessel | English | TI-P404-03 | Descargar PDF |
| FV Tanque de revaporizado | Español | TI-P404-03 | Descargar PDF |
| BDV60 Blowdown Vessels | English | TI-P405-33 | Descargar PDF |
| Tanques de Purga BDV60 | Español | TI-P405-33 | Descargar PDF |
| VHT Vent Heads | English | TI-P405-42 | Descargar PDF |
| VHT Cabezales de venteo | Español | TI-P405-42 | Descargar PDF |
| BBV Automatic or Manually Actuated Boiler Blowdown Valves DN15 to DN65 | English | TI-P405-51 | Descargar PDF |
| BBV Válvulas de purga de fondo de caldera con actuador automático o manual DN15 a DN50 | Español | TI-P405-51 | Descargar PDF |
| B850 Boiler House Energy Monitor | English | TI-P408-01 | Descargar PDF |
| Procesador de Energía para Sala de Calderas B850 | Español | TI-P408-01 | Descargar PDF |
| WG2 Water Level Gauge | English | TI-P409-04 | Descargar PDF |
| WG2 Nivel visual de agua | Español | TI-P409-04 | Descargar PDF |
| VAD Variable Area Desuperheaters | English | TI-P451-01 | Descargar PDF |
| Atemperadores de área variable VAD | Español | TI-P451-01 | Descargar PDF |
| DP27, DP27E, DP27G, DP27GY, DP27R and DP27Y Pilot Operated Pressure Reducing Valves with SG Iron Bodies | English | TI-P470-01 | Descargar PDF |
| Válvulas reductoras de presión pilotadas con cuerpo en fundición nodular DP27, DP27E, DP27G, DP27GY, DP27R y DP27Y | Español | TI-P470-01 | Descargar PDF |
| DP27T and DP27TE Pilot Operated Pressure/Temperature Control Valves with SG Iron Bodies | English | TI-P470-08 | Descargar PDF |
| Control de presión/temperatura con cuerpo en Fundición Nodular DP27T y DP27TE | Español | TI-P470-08 | Descargar PDF |
| Direct Contact Desuperheaters | English | TI-P475-01 | Descargar PDF |
| Atemperadores de Contacto Directo | Español | TI-P475-01 | Descargar PDF |
| Desuperheater Online Program Sizing Guidance | English | TI-P475-06 | Descargar PDF |
| Spirax FREME Flash Recovery Energy Management Equipment | English | TI-P477-03 | Descargar PDF |
| Sistema de recuperación de energía Spirax FREME | Español | TI-P477-03 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat HTG Solución compacta de transferencia de calor para calefacción y procesos (control de condensado) | Español | TI-P481-01 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat HTG (Condensate Control) EN Heating System Compact Heat Transfer Solution | English | TI-P481-01 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat DHW EN Potable and Process Water Heating System Compact Heat Transfer Solution | English | TI-P481-02 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat DHW Solución compacta de transferencia de calor para agua caliente sanitaria y procesos | Español | TI-P481-02 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat HTG (Steam Side Control) EN Heating System Compact Heat Transfer Solution | English | TI-P481-11 | Descargar PDF |
| Universal Control Panel with SIMS Technology | English | TI-P481-12 | Descargar PDF |
| Panel de control universal con Tecnología SIMS | Español | TI-P481-12 | Descargar PDF |
| GVK Series (Steam-to-Steam) Clean Steam Generators | English | TI-P486-03 | Descargar PDF |
| CSM-C Steam Compact Clean Steam Generator | English | TI-P486-04 | Descargar PDF |
| Generadores Compactos de Vapor Limpio CSM-C | Español | TI-P486-04 | Descargar PDF |
| CSM-K High Capacity Clean Steam Generator | English | TI-P486-08 | Descargar PDF |
| CSM-K Generador de vapor limpio de alta capacidad | Español | TI-P486-08 | Descargar PDF |
| CSM-PD Preheating and Degassing system for use with Clean and Pure Steam Generators | English | TI-P486-12 | Descargar PDF |
| CSM-K Sizing and Selection of a High Capacity Clean Steam Generator | English | TI-P486-13 | Descargar PDF |
| CSM-E Electrical Compact Clean Steam Generator | English | TI-P486-16 | Descargar PDF |
| Generador compacto de vapor limpio CSM-E (Eléctrico) | Español | TI-P486-16 | Descargar PDF |
| m-CSG Ultra-compact Clean Steam Generation System | English | TI-P486-20 | Descargar PDF |
| Generador de vapor limpio Ultra-compacto m-CSG | Español | TI-P486-20 | Descargar PDF |
| Termocompesor de vapor SJT | Español | TI-P493-02 | Descargar PDF |
| Calentador en línea IJH | Español | TI-P494-02 | Descargar PDF |
| MF2M Monnier Miniature Compressed Air Filter | English | TI-P504-01 | Descargar PDF |
| Filtro para aire comprimido Monnier MF2M | Español | TI-P504-01 | Descargar PDF |
| ML3M Monnier Miniature Compressed Air Lubricator | English | TI-P504-03 | Descargar PDF |
| Lubricador para aire comprimido Monnier ML3M | Español | TI-P504-03 | Descargar PDF |
| MP2M and MPN2M Monnier Miniature Compressed Air Filter/Regulators | English | TI-P504-05 | Descargar PDF |
| Filtro/Regulador para aire comprimido Monnier MP2M y MPN2M | Español | TI-P504-05 | Descargar PDF |
| MPC1M, MPC2M and MPC2AM Monnier High Efficiency Compressed Air Filter/Regulators | English | TI-P504-07 | Descargar PDF |
| Filtro/Regulador de alta eficiencia para aire comprimido Monnier MPC1M, MPC2M y MPC2AM | Español | TI-P504-07 | Descargar PDF |
| MR1M, MRN1M and MR2M Monnier Miniature Compressed Air Regulators | English | TI-P504-09 | Descargar PDF |
| Regulador MR1M, MRN1M y MR2M | Español | TI-P504-09 | Descargar PDF |
| IF2M, IF2AM and IF2DM Monnier International Compressed Air Filters | English | TI-P504-11 | Descargar PDF |
| Filtros para aire comprimido Monnier IF2M, IF2AM y IF2DM | Español | TI-P504-11 | Descargar PDF |
| IC3AM, IC3DM, IC4AM and IC4DM Monnier International Ultraclean Compressed Air Filters | English | TI-P504-13 | Descargar PDF |
| Filtro alta eficiencia IC3M y IC4_M | Español | TI-P504-13 | Descargar PDF |
| IL1M Monnier International Compressed Air Lubricator | English | TI-P504-15 | Descargar PDF |
| Lubricador para aire comprimido Monnier IL1M | Español | TI-P504-15 | Descargar PDF |
| IP2M, IP2AM and IP2DM Monnier International Compressed Air Filter/Regulators | English | TI-P504-17 | Descargar PDF |
| Filtro/Regulador para aire comprimido Monnier IP2M, IP2AM y IP2DM | Español | TI-P504-17 | Descargar PDF |
| IR1M and IRN1M Monnier International Compressed Air Regulators | English | TI-P504-19 | Descargar PDF |
| Regulador IR1M | Español | TI-P504-19 | Descargar PDF |
| IX1M Monnier International Compressed Air Filter | English | TI-P504-21 | Descargar PDF |
| Filtro de carbón activo para aire comprimido Monnier IX1M | Español | TI-P504-21 | Descargar PDF |
| Dri-Line Mk3 Monnier Compressed Air Drain Trap | English | TI-P504-23 | Descargar PDF |
| Purgador de drenaje para aire comprimido Monnier Dri-Line Mk3 | Español | TI-P504-23 | Descargar PDF |
| UTM20 Series Ultrasonic Transit-time Flowmeters | English | TI-P505-01-US | Descargar PDF |
| ADV Spirax-Monnier Automatic Drain Valve | English | TI-P509-06 | Descargar PDF |
| Válvula de drenaje automático ADV Spirax-Monnier | Español | TI-P509-06 | Descargar PDF |
| ADV Spirax-Monnier Automatic Drain Valve | English | TI-P509-07 | Descargar PDF |
| Eliminador electrónico para aire comprimido Spirax-Monnier ADV | Español | TI-P509-07 | Descargar PDF |
| IP2, IP2A and IP2D Spirax-Monnier International Compressed Air Filter/Regulators | English | TI-P510-02 | Descargar PDF |
| Filtro/Regulador para aire comprimido Spirax-Monnier IP | Español | TI-P510-02 | Descargar PDF |
| Venting and Non-venting Ball Valve | English | TI-P560-01 | Descargar PDF |
| BDV1 and BDV2 Blowdown/Depressurisation Valves | English | TI-P600-01 | Descargar PDF |
| BDV1 y BDV2 Válvulas de purga/despresurización | Español | TI-P600-01 | Descargar PDF |
| DCV8 Disc Check Valve | English | TI-P601-01 | Descargar PDF |
| Válvula de retención de disco DCV8 | Español | TI-P601-01 | Descargar PDF |
| DCV41, DCV41 Food+ Austenitic Stainless Steel Disc Check Valve | English | TI-P601-18 | Descargar PDF |
| DCV41, DCV41 Food+ Válvula de retención de disco en acero inoxidable austenítico | Español | TI-P601-18 | Descargar PDF |
| DCV10 Stainless Steel and DCV10C Carbon Steel Centrally Guided Disc Check Valves | English | TI-P601-32 | Descargar PDF |
| Válvulas de retención de disco con guía central de acero inoxidable DCV10 y de acero al carbono DCV10C | Español | TI-P601-32 | Descargar PDF |
| SDCV3, SDCV4, SDCV7 and SDCV8 Split Disc Check Valves | English | TI-P601-43 | Descargar PDF |
| Válvulas de retención de doble disco SDCV3, SDCV4, SDCV7 y SDCV8 | Español | TI-P601-43 | Descargar PDF |
| FTC32 Carbon Steel Ball Float Steam Trap (DN15 and DN20) | English | TI-P602-01 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada (DN15 y DN20) FTC32 | Español | TI-P602-01 | Descargar PDF |
| Capacity chart for FTC32 (DN15 and DN20) | English | TI-P602-02 | Descargar PDF |
| FTS23 Stainless Steel Body and Cover FTC23 Carbon Steel Body with Stainless Steel Cover Ball Float Steam Traps | English | TI-P605-01 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de boya FTS23 y FTC23 | Español | TI-P605-01 | Descargar PDF |
| BRair Compressed Air Drain Trap | English | TI-P610-03 | Descargar PDF |
| Eliminador BRair | Español | TI-P610-03 | Descargar PDF |
| Airodyn Compressed Air Drain Trap | English | TI-P610-05 | Descargar PDF |
| Airodyn Eliminador de aire comprimido | Español | TI-P610-05 | Descargar PDF |
| BRoil Compressed Air Drain Trap | English | TI-P610-10 | Descargar PDF |
| BRoil Eliminador de aire comprimido | Español | TI-P610-10 | Descargar PDF |
| APT14, APT14HC and APT14SHC Automatic Pump Traps | English | TI-P612-02 | Descargar PDF |
| APT14, APT14HC y APT14SHC Bombas purgador automática | Español | TI-P612-02 | Descargar PDF |
| APT10 and APT10SS Automatic Pump Traps | English | TI-P612-28 | Descargar PDF |
| APT10 y APT10SS Bomba purgador automática | Español | TI-P612-28-ES | Descargar PDF |
| ITD32 Thermodynamic Steam Trap with Integral Spiratec Sensor | English | TI-P614-01 | Descargar PDF |
| ITD32 Purgador de vapor termodinámico con sensor integral Spiratec | Español | TI-P614-01 | Descargar PDF |
| IFTGS14 Ball Float Steam Trap with Integral Spiratec Sensor | English | TI-P615-11 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor IFTGS14 con Sensor Spiratec | Español | TI-P615-11 | Descargar PDF |
| T3 Bimetallic Steam Trap | English | TI-P625-01 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor bimetálico T3 | Español | TI-P625-01 | Descargar PDF |
| USM21 Sealed Bimetallic Steam Trap for use with Pipeline Connectors | English | TI-P625-04 | Descargar PDF |
| Purgador bimetálico sellado para uso con conectores universales USM21 | Español | TI-P625-04 | Descargar PDF |
| USM32 Sealed Bimetallic Steam Trap for use with Pipeline Connectors | English | TI-P625-11 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor bimetálicos USM32 | Español | TI-P625-11 | Descargar PDF |
| CSG-HS Clean steam generation system for Healthcare | English | TI-P663-01 | Descargar PDF |
| Generador de vapor limpio para alimentación y bebidas CSG-FB | Español | TI-P664-01 | Descargar PDF |
| CSG-FBHP: generador de vapor limpio a alta presión para alimentación y bebidas | Español | TI-P664-05-ES | Descargar PDF |
| APT10-PPU, APT14-PPU and APT14HC-PPU (Closed System) Automatic Pump-trap Packaged Units | English | TI-P680-01 | Descargar PDF |
| APT10-PPU, APT14-PPU y APT14HC-PPU (Sistema Cerrado) Unidad Compacta Bomba Automática | Español | TI-P680-01 | Descargar PDF |
| MFP14-PPU (Vented) Automatic Pump Packaged Units | English | TI-P681-01 | Descargar PDF |
| MFP14-PPU Monobloques de bombeo automático (atmosféricos) | Español | TI-P681-01 | Descargar PDF |
| CRU 200 and 500 Series Condensate Recovery Units | English | TI-P681-06 | Descargar PDF |
| CRU 200 and 500 Series Condensate Recovery Units (VSD pumps) | English | TI-P681-12-EN | Descargar PDF |
| EP6 ATEX Electro-pneumatic Positioner | English | TI-P703-03 | Descargar PDF |
| SP7-10, SP7-11 and SP7-12 Smart Positioners | English | TI-P706-01 | Descargar PDF |
| SP7-20, SP7-21 and SP7-22 Smart Positioner | English | TI-P706-04 | Descargar PDF |
| VLM30/VLM30 Food+ In-line Vortex Flowmeter | English | TI-P736-01 | Descargar PDF |
| Type 20 and Type 40 Sizing Direct Steam Injection Humidifiers | English | TI-P795-02 | Descargar PDF |
| Tipo 20 y Tipo 40 Dimensionado Humidificadores de inyección directa de vapor | Español | TI-P795-02 | Descargar PDF |
| Type 20 and Type 40 Direct Steam Injection (SI) Humidifiers | English | TI-P795-03 | Descargar PDF |
| Tipo 20 y Tipo 40 Humidificadores de inyección directa de vapor (SI) | Español | TI-P795-03 | Descargar PDF |
| TD42L and TD42H Thermodynamic Steam Traps | English | TI-S01-03 | Descargar PDF |
| Purgador termodinámico para vapor TD42L y TD42H | Español | TI-S01-03 | Descargar PDF |
| FT44 Carbon Steel Ball Float Steam Traps (DN15 to DN50) | English | TI-S02-14 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor de boya FT44 en acero al carbono (DN15 a DN50) | Español | TI-S02-14 | Descargar PDF |
| FT43 Cast Iron Ball Float Steam Trap DN25 to DN50 | English | TI-S02-21 | Descargar PDF |
| FT43 Purgador de vapor de boya cerrada en hierro fundido DN25 a DN50 | Español | TI-S02-21 | Descargar PDF |
| FT43 Cast Iron Ball Float Steam Traps DN80 to DN100 | English | TI-S02-22 | Descargar PDF |
| FT43 Purgadores de vapor de boya cerrada en hierro fundido DN80 y DN100 | Español | TI-S02-22 | Descargar PDF |
| FT44 Cast Carbon Steel Ball Float Steam Traps DN80 to DN100 | English | TI-S02-23 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrrada FT44 DN80 y DN100 | Español | TI-S02-23 | Descargar PDF |
| FT14 and FT14HC SG Iron Ball Float Steam Traps (1"HC, 1 1/4", 1 1/2" and 2") | English | TI-S02-27 | Descargar PDF |
| FT14 y FT14HC Purgadores de vapor de boya cerrada (1" HC, 1¼", 1½" y 2") en fundición nodular | Español | TI-S02-27 | Descargar PDF |
| Capacity Charts for FT14, FT14HC, FTGS14 and FTGS14HC Ball Float Steam Traps | English | TI-S02-28 | Descargar PDF |
| Gráficos de capacidades para Purgadores de boya cerrada FT14, FT14HC, FTGS14 y FTGS14HC | Español | TI-S02-28 | Descargar PDF |
| Capacity Charts for FT44, FT46 and FT47 Ball Float Steam Traps | English | TI-S02-36 | Descargar PDF |
| Capacity Charts for the FT14, FT14HC, FTGS14 and FTGS14HC Ball Float Steam Traps at Low Differential Pressure | English | TI-S02-46 | Descargar PDF |
| Gráficos de capacidades para Purgadores FT14, FT14HC, FTGS14 y FTGS14HC con presión diferencial baja | Español | TI-S02-46 | Descargar PDF |
| HM Series Cast Iron Inverted Bucket Steam Traps | English | TI-S03-02 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de cubeta invertida en hierro fundido Serie HM | Español | TI-S03-02 | Descargar PDF |
| Capacity Charts for HM Series and 200 Series Inverted Bucket Steam Traps | English | TI-S03-04 | Descargar PDF |
| Gráfico de capacidades Purgadores de cubeta invertida Series HM y 200 | Español | TI-S03-04 | Descargar PDF |
| WS4 Water Seal Pot | English | TI-S12-03 | Descargar PDF |
| WS4 Barrilete de sellado | Español | TI-S12-03 | Descargar PDF |
| SV73 Cast Iron Safety Valve | English | TI-S13-25 | Descargar PDF |
| Válvula de Seguridad en Hierro Fundido SV73 | Español | TI-S13-25 | Descargar PDF |
| SV60 Safety Valve | English | TI-S13-27 | Descargar PDF |
| Válvula de Seguridad SV60 | Español | TI-S13-27 | Descargar PDF |
| SV74 Carbon Steel Safety Valve | English | TI-S13-30 | Descargar PDF |
| Válvula de Seguridad en Acero al Carbono SV74 | Español | TI-S13-30 | Descargar PDF |
| Normally Open Self-acting Control Valve Body Range | English | TI-S21-03 | Descargar PDF |
| Gama de válvulas autoaccionadas Normalmente abiertas | Español | TI-S21-03 | Descargar PDF |
| 2-port Self-acting Temperature Control Valve Selection for Heating and Cooling Applications | English | TI-S21-07 | Descargar PDF |
| Balanced and Multi-stage Trim Options for Spira-trol Two-port Control Valves | English | TI-S24-59 | Descargar PDF |
| Opciones de Internos Equilibrado y Multiorificio para Válvulas de Control de dos vías SPIRA-TROL | Español | TI-S24-59 | Descargar PDF |
| Spira-trol Two-port Control Valves EN Standard JE, JF and JL DN15 to DN200 and ASME Standard JEA, JFA and JLA 1/2" to 8" | English | TI-S24-60 | Descargar PDF |
| Válvulas de control de dos vías SPIRA-TROL Serie JE, JF y JL DN15 a DN200 estándar EN y Serie JEA, JFA y JLA ½" a 8" estándar ASME | Español | TI-S24-60 | Descargar PDF |
| Spira-trol Two-port Control Valves - EN Standard LE, LF and LL DN15 to DN100 and ASME Standard LEA, LFA and LLA 1/2" to 4" | English | TI-S24-70 | Descargar PDF |
| Válvulas de control de dos vías SPIRA-TROL Serie LE, LF y LL DN15 a DN100 estándar EN y Serie LEA, LFA y LLA ½" a 4" estándar ASME | Español | TI-S24-70 | Descargar PDF |
| Válvulas de control de dos vías Spira-trol estándar EN, serie K y L DN15 a DN100 | Español | TI-S24-71 | Descargar PDF |
| Gilflo Flowmeters - System Overview | English | TI-S41-10 | Descargar PDF |
| Medidores de caudal Gilflo | Español | TI-S41-10 | Descargar PDF |
| Fig 33 Cast Iron Strainer | English | TI-S60-03 | Descargar PDF |
| Fig 33 Filtro en hierro fundido | Español | TI-S60-03 | Descargar PDF |
| Pressure Drop Information (Resistance to Flow of Water) for Strainers | English | TI-S60-21 | Descargar PDF |
| Información de Caída de Presión (Resistencia al Flujo de Agua) para Filtros | Español | TI-S60-21 | Descargar PDF |
| Remote Alarm and Shutdown Panels for Boilers | English | TI-S75-06 | Descargar PDF |
| Selection of Modulating Feedwater Valves Electrically Actuated | English | TI-S75-11 | Descargar PDF |
| Selection of Modulating Feedwater Valves Pneumatically Actuated | English | TI-S75-12 | Descargar PDF |
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
| Documento | Idioma | Número de referencia | Descargar |
|---|---|---|---|
| ITD32, IBP21, IBP21S, IBP30, ISM21 and IFT14 Steam Traps With Integral Spiratec Sensors | English | IM-F01-30 | Descargar PDF |
| ITD32,IBP21,IBP21S,IBP30,ISM21 y IFT14 Purgadores con Sensor Spiratec | Español | IM-F01-30 | Descargar PDF |
| IBPC32, IBPS32 and ISMC32 Steam Traps with Integral Spiratec Sensors | English | IM-F01-38 | Descargar PDF |
| IBPC32,IBPS32 y ISMC32 Purgadores con Sensor Spiratec | Español | IM-F01-38 | Descargar PDF |
| BRV2, SRV2, BRV71 and BRV73 Pressure Controls Supplementary Safety Information | English | IM-F10-13 | Descargar PDF |
| Controles de Presión BRV2, SRV2, BRV71 y BRV73 Información de seguridad adicional | Español | IM-F10-13 | Descargar PDF |
| Válvulas de Control Serie 'C' | Español | IM-F12-31 | Descargar PDF |
| Bimetallic Steam Traps and Bimetallic Air Vents Supplementary Safety Information | English | IM-GST-23 | Descargar PDF |
| SDP143 Pilot Operated Pressure Surplussing Valve | English | IM-P004-05 | Descargar PDF |
| BPC32, BPC32Y, BPC32F, BPC32YF, BPC32CV, BPC32YCV, BPC32CVF and BPC32YCVF Carbon Steel Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | IM-P005-02 | Descargar PDF |
| Purgadores termostáticos de presión equilibrada para vapor BPC32 y BPC32Y | Español | IM-P005-02 | Descargar PDF |
| BPS32 and BPS32Y Stainless Steel Balanced Pressure Thermostatic Steam Traps | English | IM-P005-04 | Descargar PDF |
| Purgadores termostáticos de presión equilibrada para vapor BPS32 y BPS32Y | Español | IM-P005-04 | Descargar PDF |
| DP143, DP143G, DP143H and DP163, DP163G, DP163Y Pilot Operated Pressure Reducing Valves | English | IM-P006-07 | Descargar PDF |
| Válvulas reductoras de presión pilotadas DP143, DP143G, DP143H y DP163, DP163G, DP163Y | Español | IM-P006-07 | Descargar PDF |
| DP143 and DP163 Pressure Reducing Valve Spares | English | IM-P006-08 | Descargar PDF |
| AV13 Air Vent for Steam Systems | English | IM-P010-07 | Descargar PDF |
| Eliminadores de aire para sistemas de vapor AV13 | Español | IM-P010-07 | Descargar PDF |
| Cabezal inalámbrico STAPS | Español | IM-P014-16 | Descargar PDF |
| Cabezal inalámbrico STAPS para aplicaciones ATEX y IECEx | Español | IM-P014-17 | Descargar PDF |
| TD62LM and TD62M Thermodynamic Steam Traps with Replaceable Seats | English | IM-P015-04 | Descargar PDF |
| AE36 and AE36A Automatic Air Eliminators / Air Vents for Liquid Systems | English | IM-P017-03 | Descargar PDF |
| Eliminadores de aire para sistemas de líquido AE36 | Español | IM-P017-03 | Descargar PDF |
| AE30 Automatic Air Eliminators / Air and Gas Vents for Liquid Systems | English | IM-P017-08 | Descargar PDF |
| Eliminadores de aire para sistemas de líquido AE30 | Español | IM-P017-08 | Descargar PDF |
| AE50S Automatic Air and Gas Vent for Liquid Systems | English | IM-P017-11 | Descargar PDF |
| Eliminadores de aire para sistemas de líquido AE50S | Español | IM-P017-11 | Descargar PDF |
| No.8 Fixed Temperature Liquid Expansion Steam Trap | English | IM-P018-02 | Descargar PDF |
| Purgadores de Expansión líquida para vapor No.8 | Español | IM-P018-02 | Descargar PDF |
| VB14, VB21 and VB21 Food+ Vacuum Breakers | English | IM-P019-05 | Descargar PDF |
| Rompedores de vacío VB14 Y VB21 | Español | IM-P019-05 | Descargar PDF |
| Sight Check (combined sight glass and check valve) | English | IM-P022-02 | Descargar PDF |
| Mirilla de retención | Español | IM-P022-02 | Descargar PDF |
| CS10-1 Stainless Steel Clean Steam Separator | English | IM-P023-60 | Descargar PDF |
| Separador para vapor limpio CS10-1 | Español | IM-P023-60 | Descargar PDF |
| SM45 Bimetallic Steam Trap | English | IM-P025-02 | Descargar PDF |
| Purgadores bimetálicos para Vapor SM45 | Español | IM-P025-02 | Descargar PDF |
| BSP and NPT Pressure Gauges with Syphon and Cock | English | IM-P027-02 | Descargar PDF |
| Manómetros con sifón y válvula | Español | IM-P027-02 | Descargar PDF |
| Hygienic Pressure Gauge | English | IM-P027-10 | Descargar PDF |
| CVS10 Sanitary Check Valves | English | IM-P029-11 | Descargar PDF |
| BRV2SP and BRV2BP Products supplied with external pressure sensing | English | IM-P045-08 | Descargar PDF |
| BRV2 Range of Pressure Reducing Valves | English | IM-P045-10 | Descargar PDF |
| Válvula Reductora de presión tipo BRV2 | Español | IM-P045-10 | Descargar PDF |
| Temperature Control Systems Types 121, 122, 123, 128, 1219 and 422 | English | IM-P046-08 | Descargar PDF |
| Sistemas de control de Temperatura 121,122,123,128 ,1219,422 | Español | IM-P046-08 | Descargar PDF |
| Sistemas de control de Temperatura SA422, SA423, | Español | IM-P046-11 | Descargar PDF |
| Sistemas de control de Temperatura con ajuste de dial SA422, SA423, | Español | IM-P046-12 | Descargar PDF |
| Spirax-Monnier MF Miniature Compressed Air Filter | English | IM-P050-19 | Descargar PDF |
| Spirax-Monnier MR Miniature Compressed Air Regulator MR1, MR2 and MR3 | English | IM-P051-06 | Descargar PDF |
| Spirax-Monnier ML3 Miniature Compressed Air Lubricator | English | IM-P052-09 | Descargar PDF |
| Spirax-Monnier MP Miniature Compressed Air Filter/Regulator | English | IM-P054-07 | Descargar PDF |
| IX1 Spirax-Monnier International Compressed Air Filter | English | IM-P057-04 | Descargar PDF |
| IR1 Spirax-Monnier International Compressed Air Regulator | English | IM-P058-05 | Descargar PDF |
| Spirax-Monnier IL1 International Compressed Air Lubricator | English | IM-P059-05 | Descargar PDF |
| IBV Series Inverted Bucket Vertical Steam Traps | English | IM-P067-11 | Descargar PDF |
| Purgadores de cubeta invertida para vapor Series IBV | Español | IM-P067-11 | Descargar PDF |
| TD42 Thermodynamic Steam Trap | English | IM-P068-24 | Descargar PDF |
| Purgador termodinámico TD42 | Español | IM-P068-24 | Descargar PDF |
| TD42S2 Thermodynamic Steam Trap | English | IM-P068-37 | Descargar PDF |
| Purgador termodinámico TD42S2 | Español | IM-P068-37 | Descargar PDF |
| TD42S3 Thermodynamic Steam Trap for Low Ambient Temperature Service | English | IM-P068-38 | Descargar PDF |
| SMC32, SMC32F, SMC32Y and SMC32YF Carbon Steel Bimetallic Steam Traps | English | IM-P076-09 | Descargar PDF |
| SMC32, SMC32F, SMC32Y y SMC32YF Purgadores de vapor bimetálicos de acero al carbono | Español | IM-P076-09 | Descargar PDF |
| S and SF Inverted Bucket Steam Traps | English | IM-P077-02 | Descargar PDF |
| Purgadores de Cubeta invertida para Vapor S y SF | Español | IM-P077-02 | Descargar PDF |
| SCA Series Inverted Bucket Steam Traps | English | IM-P077-06 | Descargar PDF |
| Purgadores de Cubeta invertida Series SCA | Español | IM-P077-06 | Descargar PDF |
| Spiratec Sensor Chamber | English | IM-P086-09 | Descargar PDF |
| Spiratec ITS Integral Sensor Chamber | English | IM-P086-10 | Descargar PDF |
| ST14, ST16 and ST17 Sensor Chambers Supplementary Safety Information | English | IM-P086-16 | Descargar PDF |
| Cámaras Spiratec ST14,ST16, Y ST17 | Español | IM-P086-16 | Descargar PDF |
| Spiratec ST14, ST16 and ST17 Sensor Chambers and sensors | English | IM-P086-18 | Descargar PDF |
| Spiratec Type 30 Trap Failure Indicator | English | IM-P087-17 | Descargar PDF |
| Spiratec Type 40 Indicator and Indicator cable | English | IM-P087-18 | Descargar PDF |
| Spiratec R16C Automatic Steam Trap Monitor | English | IM-P087-21 | Descargar PDF |
| Monitor Automático de Purgadores Spiratec R16C | Español | IM-P087-21 | Descargar PDF |
| Spiratec R16C Automatic Steam Trap Monitor Operator's Instructions | English | IM-P087-22 | Descargar PDF |
| Monitor Automático de Purgadores Spiratec R16C Instrucciones del Usuario | Español | IM-P087-22 | Descargar PDF |
| R1C Steam Trap Failure Monitor | English | IM-P087-33 | Descargar PDF |
| Spiratec WLS1 Waterlogging Sensor Assembly | English | IM-P087-34 | Descargar PDF |
| Conjunto Sensor Spiratec WLS 1 | Español | IM-P087-34 | Descargar PDF |
| UP100 Ultrasonic Trap Tester | English | IM-P087-36 | Descargar PDF |
| Detector ultrasónico de purgadores UP100 | Español | IM-P087-36 | Descargar PDF |
| Spiratec R1 and R12 Remote Test Point | English | IM-P087-42 | Descargar PDF |
| M Series Condensate Recovery Unit | English | IM-P089-29 | Descargar PDF |
| DP17, DP17E, DP17G, DP17R, DP17Y and DP27G Pilot Operated Pressure Reducing Valves | English | IM-P100-05 | Descargar PDF |
| DPS17 Combined Pressure Reducing Valve and Surplussing Valve | English | IM-P100-13 | Descargar PDF |
| DP17 to DP27 Pilot Valve Assembly Upgrade Kit Fitting Instructions | English | IM-P100-16 | Descargar PDF |
| DP17T and DP17TE Pilot Operated Pressure/Temperature Control Valves | English | IM-P101-04 | Descargar PDF |
| SIB30, SIB30H and SIB45 Sealed Inverted Bucket Steam Traps | English | IM-P110-05 | Descargar PDF |
| SIB30, SIB30H y SIB45 Purgadores de vapor de cubeta invertida sellados | Español | IM-P110-05 | Descargar PDF |
| UIB30 and UIB30H Sealed Inverted Bucket Steam Traps for use with Pipeline Connectors | English | IM-P113-02 | Descargar PDF |
| Purgador de cubeta invertida compacto para vapor UIB 30 con conector universal | Español | IM-P113-02 | Descargar PDF |
| UIB45 Sealed Inverted Bucket Steam Traps for use with Pipeline Connectors | English | IM-P113-04 | Descargar PDF |
| MSC Manifolds - ASTM for Steam Distribution and Condensate Collection | English | IM-P117-03 | Descargar PDF |
| Manifolds para vapor y condensado tipo MSC-ASTM | Español | IM-P117-03 | Descargar PDF |
| MSC Manifolds - DIN for Steam Distribution and Condensate Collection | English | IM-P117-17 | Descargar PDF |
| Manifolds para vapor y condensado tipo MSC-conexiones Butt Weld DIN | Español | IM-P117-17 | Descargar PDF |
| MSC-125 and MSC-160 Manifolds for Steam Distribution and Condensate Collection | English | IM-P117-39 | Descargar PDF |
| PV4 and PV6 Piston Valves | English | IM-P118-05 | Descargar PDF |
| Válvulas de pistón PV4 y PV6 | Español | IM-P118-05 | Descargar PDF |
| SBP30 Sealed Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | IM-P120-04 | Descargar PDF |
| Purgador termostático de presión equilibrada compacto para vapor SBP 30 | Español | IM-P120-04 | Descargar PDF |
| BPT13 Brass Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | IM-P122-01 | Descargar PDF |
| BPT13 Balanced Pressure Thermostatic Steam Traps | English | IM-P122-02 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor de presión equilibrada BPT13 | Español | IM-P122-02 | Descargar PDF |
| AV45 Air Vent for Steam Systems | English | IM-P123-13 | Descargar PDF |
| Eliminadores de aire para sistemas de vapor AV45 | Español | IM-P123-13 | Descargar PDF |
| AVC32 Carbon Steel Air Vent for Steam Systems | English | IM-P123-14 | Descargar PDF |
| Eliminadores de aire para sistemas de vapor AVC32 | Español | IM-P123-14 | Descargar PDF |
| AVS32 Stainless Steel Air Vent for Steam Systems | English | IM-P123-17 | Descargar PDF |
| Eliminadores de aire para sistemas de vapor AVS32 | Español | IM-P123-17 | Descargar PDF |
| AVM7 and AVM7 Food+ Balanced Pressure Thermostatic Air Vent | English | IM-P123-23 | Descargar PDF |
| BPM21SL Stainless Steel Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | IM-P124-06 | Descargar PDF |
| Purgador Termostático para vapor BPM21SL | Español | IM-P124-06 | Descargar PDF |
| BPM21L Carbon Steel Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | IM-P124-09 | Descargar PDF |
| MST18 Steam Trap | English | IM-P125-06 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor MST18 | Español | IM-P125-06 | Descargar PDF |
| MST21 Stainless Steel Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | IM-P125-07 | Descargar PDF |
| Purgador termostático para vapor en Acero Inoxidable MST21 | Español | IM-P125-07 | Descargar PDF |
| TSS21 Sealed Thermostatic Steam Tracer Trap | English | IM-P125-10 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor TSS21 | Español | IM-P125-10 | Descargar PDF |
| BPT13T and BPT13GX Balanced Pressure Thermostatic Steam Traps | English | IM-P126-05 | Descargar PDF |
| Purgador termostático de presión equilibrada BPT13T Y BPT13GX | Español | IM-P126-05 | Descargar PDF |
| BPW32 DN15, DN20 and DN25 Balanced Pressure Wafer Steam Trap | English | IM-P126-07 | Descargar PDF |
| UBP32 Sealed Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap for use with PC_ Pipeline Connectors | English | IM-P127-02 | Descargar PDF |
| PC10, PC20, IPC20 and IPC21 Pipeline Connectors | English | IM-P128-11 | Descargar PDF |
| Conectores PC10, PC20, IPC20 y IPC21 | Español | IM-P128-11 | Descargar PDF |
| PC10HP Pipeline Connector (ASME 600) | English | IM-P128-13 | Descargar PDF |
| STS17.2 Stainless Steel Compact Pipeline Connector Steam Trapping Station | English | IM-P128-23 | Descargar PDF |
| Estación de purga compacta con conector universal en acero inoxidable STS17.2 | Español | IM-P128-23 | Descargar PDF |
| PC4001, PC4000, PC40 and PC3001, PC3000, PC30 Pipeline Connectors | English | IM-P128-35 | Descargar PDF |
| Conectores Universales PC4001, PC4000, PC40 y PC3001, PC3000, PC30 | Español | IM-P128-35 | Descargar PDF |
| SGC40 and SGS40 Sight Glasses | English | IM-P130-29 | Descargar PDF |
| Mirillas SGC40 y SGS40 | Español | IM-P130-29 | Descargar PDF |
| A3S Bellows Sealed Stop Valve | English | IM-P132-11 | Descargar PDF |
| Válvula de interrupción con fuelle A3S | Español | IM-P132-11 | Descargar PDF |
| M10V Ball Valve DN¼" to DN2½" Screwed, SW, BW and Flanged versions | English | IM-P133-15 | Descargar PDF |
| M10S Ball Valve DN¼" to DN2½" Screwed, SW, BW and Flanged versions | English | IM-P133-16 | Descargar PDF |
| M10F and M10F ISO ball valve | English | IM-P133-18 | Descargar PDF |
| M40 ISO ball valve | English | IM-P133-19 | Descargar PDF |
| M21S ISO ball valve | English | IM-P133-20 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M21S ISO | Español | IM-P133-20 | Descargar PDF |
| M31 ISO Ball Valve | English | IM-P133-26 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M31S ISO | Español | IM-P133-26 | Descargar PDF |
| M15 ISO Ball Valve Screwed, SW, BW and flanged versions | English | IM-P133-41 | Descargar PDF |
| M45 ISO Ball Valve DN25 to DN150 | English | IM-P133-42 | Descargar PDF |
| M10P Ball Valve Screwed, SW and BW versions | English | IM-P133-52 | Descargar PDF |
| Válvula de esfera M10P Roscadas y preparadas para soldar SW, BW | Español | IM-P133-52 | Descargar PDF |
| M10HP Ball Valve Screwed, SW and BW versions | English | IM-P133-53 | Descargar PDF |
| M10Si ISO, M10Si ISO Automation and M10Vi ISO Ball Valves Screwed, SW, BW and Flanged versions | English | IM-P133-61 | Descargar PDF |
| M10Pi ISO Ball Valve Screwed, SW and BW versions | English | IM-P133-72 | Descargar PDF |
| M10Ti ISO Ball Valve Screwed, SW, BW and Flanged versions | English | IM-P133-73 | Descargar PDF |
| M10HPi ISO Ball Valve Screwed, SW and BW versions | English | IM-P133-74 | Descargar PDF |
| M10HTi ISO Tobacco Ball Valve Screwed, SW, BW and Flanged versions | English | IM-P133-75 | Descargar PDF |
| M10Hi ISO Ball Valve DN 1/4" to DN 2 1/2 | English | IM-P133-76 | Descargar PDF |
| M21Si ISO and M21Vi ISO Ball Valves DN15 to DN150 | English | IM-P133-80 | Descargar PDF |
| Válvulas esféricas M21Si ISO y M21Vi ISO DN15 a DN150 | Español | IM-P133-80 | Descargar PDF |
| M21Fi ISO Ball Valves DN15 to DN150 | English | IM-P133-83 | Descargar PDF |
| Válvulas esféricas M21Fi ISO DN15 a DN150 | Español | IM-P133-83 | Descargar PDF |
| M40Fi ISO Reduced Bore Ball Valve DN25 to DN150 ASME (ANSI) 150 and 300 | English | IM-P133-84 | Descargar PDF |
| Válvulas esféricas M40Fi ISO de paso reducido DN25 a DN150 ASME (ANSI) 150 y 300 | Español | IM-P133-84 | Descargar PDF |
| M21Hi and M21HTi (Tobacco) Reduced Bore Ball Valves DN15 to DN 150 Flanged PN40. | English | IM-P133-89 | Descargar PDF |
| Válvulas esféricas de paso reducido M21Hi y M21HTi (Tabaco) | Español | IM-P133-89 | Descargar PDF |
| M40Hi and M40HTi (Tobacco) Reduced Bore Ball Valves0 | English | IM-P133-90 | Descargar PDF |
| DCV1, DCV3, DCV3LT and DCV3 Food+ Disc Check Valves | English | IM-P134-07 | Descargar PDF |
| Válvulas de retención de disco DCV1,DCV2, DCV3 | Español | IM-P134-07 | Descargar PDF |
| DCV4 Disc Check Valve | English | IM-P134-08 | Descargar PDF |
| DCV6 Disc Check Valve | English | IM-P134-22 | Descargar PDF |
| WCV1 and WCV3 Swing Type Wafer Check Valves | English | IM-P134-61 | Descargar PDF |
| Pressure Power Pump Flow Counter | English | IM-P135-05 | Descargar PDF |
| PTF4 Pivotrol Pump (patented) CE version Dual Mechanism - Pressure Powered Pump | English | IM-P135-14 | Descargar PDF |
| MFP14, MFP14S and MFP14SS Automatic Pumps | English | IM-P136-03 | Descargar PDF |
| Bomba automática MFP14 | Español | IM-P136-03 | Descargar PDF |
| EPM1 and EPM2 Electronic Pump Monitors | English | IM-P136-23 | Descargar PDF |
| Contador electrónico de ciclos EPM1 y EPM2 | Español | IM-P136-23 | Descargar PDF |
| Información seguridad MFP14-PPU | Español | IM-P136-32 | Descargar PDF |
| MFP14, MFP14S and MFP14SS Mechanism Servicing and Upgrade Kit | English | IM-P136-33 | Descargar PDF |
| MFP14 Spring Spares Set 1361282 and 1360180 | English | IM-P136-37 | Descargar PDF |
| BSA and BSAT Bellows Sealed Stop Valves | English | IM-P137-02 | Descargar PDF |
| Válvula de interrupción con fuelle BSA | Español | IM-P137-02 | Descargar PDF |
| FTS14 Austenitic Stainless Steel Ball Float Steam Trap 1/2" (DN15) to 1" (DN25) | English | IM-P145-02 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de boya cerrada en acero inoxidable FTS14 | Español | IM-P145-02 | Descargar PDF |
| FTGS14 Ball Float Steam Trap DN15 (1/2") to DN25 (1") | English | IM-P145-12 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FTGS14 | Español | IM-P145-12 | Descargar PDF |
| FTGS14HC Ball Float Steam Trap (1" Screwed) | English | IM-P145-20 | Descargar PDF |
| CA10S, CA14 and CA14S Air and Gas Traps | English | IM-P148-13 | Descargar PDF |
| Eliminadores en redes de aire y gas CA10S,CA14,CA14S | Español | IM-P148-13 | Descargar PDF |
| CA44, CA44S, CA46 and CA46S Air and Gas Traps | English | IM-P148-37 | Descargar PDF |
| Eliminadores en redes de aire y gas CA44, CA44S, CA46 y CA46S | Español | IM-P148-37 | Descargar PDF |
| CAS14 and CAS14S Austenitic Stainless Steel Ball Float Air and Gas Traps - 1/2", 3/4" and 1" | English | IM-P148-39 | Descargar PDF |
| Eliminadores en redes de aire y gas CAS14 y CAS14S - ½", ¾" y 1" | Español | IM-P148-39 | Descargar PDF |
| AE14 Automatic Air Vents for Liquid Systems | English | IM-P149-06 | Descargar PDF |
| AE10S High Capacity Automatic Air and Gas Vent for Liquid Systems | English | IM-P149-13 | Descargar PDF |
| Eliminador de aire en redes de líquidos AE10S | Español | IM-P149-13 | Descargar PDF |
| AES14, AES14S and AES14E Austenitic Stainless Steel Automatic Air Vents for Liquid Systems - ½" and ¾" | English | IM-P149-15 | Descargar PDF |
| Eliminadores de aire en acero inox. Austenítico AES14, AES14S y AES14E | Español | IM-P149-15 | Descargar PDF |
| TD120M High Pressure Thermodynamic Steam Trap with Replaceable Seat | English | IM-P150-12 | Descargar PDF |
| Purgador termodinámico para vapor TD120M | Español | IM-P150-12 | Descargar PDF |
| DF1 and DF2 Diffusers | English | IM-P155-07 | Descargar PDF |
| Difusores DF1 y DF2 | Español | IM-P155-07 | Descargar PDF |
| Steam / Water Mixing Stations (pre 2002) Safety and Operation | English | IM-P157-03 | Descargar PDF |
| Estación mezcladora vapor/agua | Español | IM-P157-03 | Descargar PDF |
| Steam / Water Mixing Valves and Stations, Hosedown Guns, Hoses and TCO1 Temperature Cut-off Valve | English | IM-P157-35 | Descargar PDF |
| Steam / Water Mixing Stations (MkII valves - 2002 onwards) Safety and Operation | English | IM-P157-38 | Descargar PDF |
| Estación mezcladora vapor/agua (Seguridad y Funcionamiento) | Español | IM-P157-38 | Descargar PDF |
| Filtros de acero aleado Fig 18HP | Español | IM-P162-04 | Descargar PDF |
| M10Hi ISO Ball Valve DN 1/4" to DN 2 1/2 | English | IM-P167-12 | Descargar PDF |
| M10HPi ISO Ball Valve Screwed, SW and BW versions | English | IM-P167-16 | Descargar PDF |
| M70i ISO and M80i ISO Stainless Steel Ball Valves for Sanitary Systems | English | IM-P173-01 | Descargar PDF |
| FTC80 Cast Steel Ball Float Steam Trap | English | IM-P179-06 | Descargar PDF |
| Purgador de Vapor de Boya Cerrada FTC80 | Español | IM-P179-06 | Descargar PDF |
| FTC62 and FTS62 Ball Float Steam Traps | English | IM-P179-15 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de boya FTC62 y FTS62 | Español | IM-P179-15 | Descargar PDF |
| BTM7, BTM7 Food+, BTS7 and BTS7.1 Balanced Pressure Thermostatic Clean Steam Traps | English | IM-P180-05 | Descargar PDF |
| BT6HC Hygienic Sanitary Balanced Pressure Steam Trap for High Capacity and CIP/SIP Applications | English | IM-P180-12 | Descargar PDF |
| BT6-B and BT6-B Food+ Sanitary Balanced Pressure Thermostatic Steam Trap | English | IM-P180-31 | Descargar PDF |
| CSF16 and CSF16T Stainless Steel Steam and Sterile Air Filters | English | IM-P180-42 | Descargar PDF |
| CSF16 and CSF16T Stainless Steel Steam and Sterile Air Filters | English | IM-P180-45 | Descargar PDF |
| BTD52L and BTD52L Food+ Thermodynamic Steam Trap | English | IM-P181-03 | Descargar PDF |
| Purgadores termodinámicos para vapor BTD52L | Español | IM-P181-03 | Descargar PDF |
| M70i ISO and M80i ISO Stainless Steel Ball Valves for Sanitary Systems | English | IM-P182-07 | Descargar PDF |
| Válvulas de esfera en acero inoxidable para sistemas sanitarios M70i ISO y M80i ISO | Español | IM-P182-07 | Descargar PDF |
| STERI-TROL Aseptic Service 'S' Series Pneumatic Two-port Control Valves DN15 (½") to DN100 (4") | English | IM-P183-03 | Descargar PDF |
| Válvulas de control para vapor limpio STERI-TROL Serie 'S' de dos y tres vías DN15 (½") a DN100 (4") | Español | IM-P183-03 | Descargar PDF |
| BSA6T and BSA64T Stainless Steel Bellows Sealed Stop Valves | English | IM-P184-03 | Descargar PDF |
| Válvula de interrupción con fuelle en acero inoxidable BSA6T y BSA64T | Español | IM-P184-03 | Descargar PDF |
| Spirax SafeBloc DBB3 Double Block and Bleed Bellows Sealed Stop Valve | English | IM-P184-09 | Descargar PDF |
| Válvula de Doble Bloqueo y Venteo SafeBloc DBB3 | Español | IM-P184-09 | Descargar PDF |
| BSA3-BD and BSA6-BD Bellows Sealed Stop Valves | English | IM-P184-19 | Descargar PDF |
| Válvula de interrupción con fuelle BSA3BD | Español | IM-P184-19 | Descargar PDF |
| SRV2S Pressure Reducing Valve | English | IM-P186-03 | Descargar PDF |
| Válvula Reductora de presión SRV2 | Español | IM-P186-03 | Descargar PDF |
| SRV66 Sanitary Pressure Reducing Valve | English | IM-P186-09 | Descargar PDF |
| Válvula reductora de presión Sanitaria SRV66 | Español | IM-P186-09 | Descargar PDF |
| SRV66HC High Capacity Sanitary Pressure Reducing Valve | English | IM-P186-11 | Descargar PDF |
| TDC46M, TDS46M and UTDS46M Thermodynamic Steam Traps with Maintainable Seat | English | IM-P187-05 | Descargar PDF |
| Purgadores termodinámicos TDC46M, TDS46M y UTDS46M | Español | IM-P187-05 | Descargar PDF |
| Medidores de caudal por ultrasonidos Serie UTM10 | Español | IM-P197-02 | Descargar PDF |
| RIM20 Rotor Insertion Flowmeter | English | IM-P198-05 | Descargar PDF |
| DPP17E and DPP17EE Pressure Reducing Valves | English | IM-P208-02 | Descargar PDF |
| BRV71 and BRV73 Pressure Reducing Valves | English | IM-P210-04 | Descargar PDF |
| Válvula Reductora de presión tipo BRV71/73 | Español | IM-P210-04 | Descargar PDF |
| VEP and VES, VEP and VES Food+ Turflow Heat Exchangers | English | IM-P222-05 | Descargar PDF |
| Turflow Lite heat exchanger | English | IM-P222-09 | Descargar PDF |
| DP27T and DP27TE Pilot Operated Pressure/Temperature Control Valves | English | IM-P240-02 | Descargar PDF |
| DP17, DP17E, DP17G, DP17R, DP17Y and DP27G Pilot Operated Pressure Reducing Valves | English | IM-P244-01 | Descargar PDF |
| HL17 High Limit Cut-out | English | IM-P278-01 | Descargar PDF |
| ELM ElectroMagnetic Inductive Flowmeter | English | IM-P309-02 | Descargar PDF |
| SV615 Safety Valve | English | IM-P316-03 | Descargar PDF |
| Válvula de Seguridad SV615 | Español | IM-P316-03 | Descargar PDF |
| SV615 Safety Valve Replacement Parts Fitting Instructions | English | IM-P316-04 | Descargar PDF |
| Recambios Válvula de Seguridad SV615 | Español | IM-P316-04 | Descargar PDF |
| SV60 and SV60H Safety Valves | English | IM-P317-01 | Descargar PDF |
| Válvula de Seguridad SV60 | Español | IM-P317-01 | Descargar PDF |
| Spiratrol EL5000 Series Electric Linear Actuators | English | IM-P321-06 | Descargar PDF |
| EL3500 Series Electric Linear Actuators | English | IM-P321-16 | Descargar PDF |
| Actuadores lineales eléctricos Serie EL3500 | Español | IM-P321-16 | Descargar PDF |
| EL2600 Pressure Transmitter | English | IM-P322-03 | Descargar PDF |
| Transmisor de Presión EL2600 | Español | IM-P322-03 | Descargar PDF |
| EL2270 Temperature Sensor EL2271 Temperature Sensor with transmitter with optional Food+ Thermowell | English | IM-P322-05 | Descargar PDF |
| Sondas de Temperatura EL2270 | Español | IM-P322-05 | Descargar PDF |
| Colima TOR Series - Magnetic Level Switches | English | IM-P324-03 | Descargar PDF |
| Interruptores de nivel con accionamiento magnético serie Colima TOR | Español | IM-P324-03 | Descargar PDF |
| Colima MEC Series - Magnetic Level Switches | English | IM-P324-04 | Descargar PDF |
| Actuadores Neumáticos de Pistón Serie TN2000 | Español | IM-P327-02 | Descargar PDF |
| Addendum to IM-P327-02, Field Reversing TN2000 Series Actuators | English | IM-P327-03 | Descargar PDF |
| TN2000 Series Pneumatic Piston Actuators for DN15 to DN100 Spira-trolTM Series Control Valves | English | IM-P327-07 | Descargar PDF |
| TN2000 Series Pneumatic Piston Actuators for DN125 to DN300 Spira-trol Series Control Valves | English | IM-P327-10 | Descargar PDF |
| Colima Visco and Colima Viscorol Magnetic Level Controllers | English | IM-P329-02 | Descargar PDF |
| M750 Display Unit | English | IM-P332-07 | Descargar PDF |
| Unidad visualizadora M750 | Español | IM-P332-07 | Descargar PDF |
| M750 Option Pods | English | IM-P332-10 | Descargar PDF |
| M850-W and M850-P Flow Computers | English | IM-P333-26 | Descargar PDF |
| M850-W and M850-P Flow Computers Quickstart Guide | English | IM-P333-27 | Descargar PDF |
| Procesadores de caudal M850-W-x y M850-P-x Guía de inicio rápido | Español | IM-P333-27 | Descargar PDF |
| M850-P-x Panel Mount Adaptor Plate | English | IM-P333-30 | Descargar PDF |
| ILVA Flowmetering System | English | IM-P337-04 | Descargar PDF |
| Sistemas de Medición de Caudal Gilflo ILVA | Español | IM-P337-04 | Descargar PDF |
| Gilflo 'B' type Flowmetering Systems | English | IM-P337-10 | Descargar PDF |
| VLM20 In-line Vortex Flowmeter and VIM20 Vortex Insertion Flowmeter | English | IM-P339-06 | Descargar PDF |
| Medidor Vortex en línea VLM20 y Medidor Vortex de inserción VIM20 | Español | IM-P339-06 | Descargar PDF |
| Posicionador Electroneumático Smart SP500 | Español | IM-P343-35 | Descargar PDF |
| Posicionador Electroneumático Smart SP400 | Español | IM-P343-37 | Descargar PDF |
| SP500 Electropneumatic Smart Positioner - A guide to HART functionality | English | IM-P343-40 | Descargar PDF |
| EP500 Standard Electropneumatic Positioner | English | IM-P343-44 | Descargar PDF |
| Posicionador Electroneumático Estándar EP500 | Español | IM-P343-44 | Descargar PDF |
| EP500 Advanced ATEX Electropneumatic Positioner | English | IM-P343-46 | Descargar PDF |
| Posicionador Electroneumático ATEX EP500 | Español | IM-P343-46 | Descargar PDF |
| PN5000 and PN6000 Series Pneumatic Actuators | English | IM-P357-04 | Descargar PDF |
| Actuadores Neumáticos Serie PN5000 y PN6000 | Español | IM-P357-04 | Descargar PDF |
| PN1000 and PN2000 Pneumatic Actuators | English | IM-P357-24 | Descargar PDF |
| Actuadores Neumáticos Series PN1000 y PN2000 | Español | IM-P357-24 | Descargar PDF |
| Supplementary Installation Instructions - Actuator Adaptor Ring | English | IM-P357-28 | Descargar PDF |
| PN9000 Series Pneumatic Actuators | English | IM-P357-29 | Descargar PDF |
| Actuadores Neumáticos Series PN 9000 | Español | IM-P357-29 | Descargar PDF |
| Series A Electric Linear Actuators | English | IM-P358-11 | Descargar PDF |
| AEL6 Series Smart Electric Linear Actuators for DN15 to DN100 Control Valves | English | IM-P358-24 | Descargar PDF |
| Actuadores Eléctricos Lineales Smart Serie AEL6 | Español | IM-P358-24 | Descargar PDF |
| Actuadores Eléctricos Lineales Serie AEL5 | Español | IM-P358-26 | Descargar PDF |
| AEL6 Series Smart Electric Linear Actuators for DN15 to DN100 Control Valves - Software Installation Instructions | English | IM-P358-27 | Descargar PDF |
| Actuadores Eléctricos AEL6 Instalación de software | Español | IM-P358-27 | Descargar PDF |
| QLM and QLD Series DN15 to DN100 Three Port Control Valves | English | IM-P359-01 | Descargar PDF |
| Válvulas QL43D, QL43M,QL73D,QK73M, DN15 a DN100 | Español | IM-P359-01 | Descargar PDF |
| QLM and QLD Series DN125 to DN200 Three Port Control Valves | English | IM-P359-15 | Descargar PDF |
| Válvulas de tres vías Serie QLM y QLD DN125 a DN200 | Español | IM-P359-15 | Descargar PDF |
| TN2000 Series Pneumatic Piston Actuators for DN15 to DN100 Spira-trolTM Series Control Valves | English | IM-P361-02 | Descargar PDF |
| BVA300 Series Pneumatic Actuators for Spirax Sarco Ball Valves | English | IM-P372-24 | Descargar PDF |
| Actuador neumático rotativo BVA300 | Español | IM-P372-24 | Descargar PDF |
| LSB31, LSB32, LSB33, LSB34, LSB71, LSB72, LSB73 and LSB74 Limit Switch Boxes for BVA300 Series Actuators | English | IM-P372-27 | Descargar PDF |
| Type PF5 and PF6 Piston Actuated Valves | English | IM-P373-05 | Descargar PDF |
| Válvulas de Control Modulante con actuador de pistón Tipo PM6 | Español | IM-P373-18 | Descargar PDF |
| SA Temperature Control Systems Type 422 and 423 | English | IM-P380-02 | Descargar PDF |
| SA121, SA122, SA123, SA128 and SA1219 Self-acting Temperature Control Systems (Knob Adjustment) | English | IM-P381-01 | Descargar PDF |
| Sistemas de control de Temperatura SA121, SA122,SA123,SA128 Y SA1219 | Español | IM-P381-01 | Descargar PDF |
| SA121, SA122, SA128 and SA1219 Self-acting Temperature Control Systems (Dial Adjustment) | English | IM-P382-01 | Descargar PDF |
| Head Conversion Kit for SA Control Systems SA121, 1219, 122, 123, 128 | English | IM-P382-02 | Descargar PDF |
| IN15, IN25M and IN40M Steam Injectors | English | IM-P401-27 | Descargar PDF |
| Inyectores de vapor IN15,IN25M,IN40M | Español | IM-P401-27 | Descargar PDF |
| Flash Condensing De-aerator Heads | English | IM-P401-30 | Descargar PDF |
| Cabezal mezclador Tipo DH | Español | IM-P401-30 | Descargar PDF |
| Feedtanks | English | IM-P401-31 | Descargar PDF |
| Tanques de Alimentación | Español | IM-P401-31 | Descargar PDF |
| Level Control Systems Supplementary Safety Information | English | IM-P402-115 | Descargar PDF |
| Sonda de nivel LP10-4, LP20, LP30, alarma nivel alto LP31 | Español | IM-P402-115 | Descargar PDF |
| LC2650 Level Controller | English | IM-P402-128 | Descargar PDF |
| Controlador de Nivel LC2650 | Español | IM-P402-128 | Descargar PDF |
| LC1350 Level Controller | English | IM-P402-129 | Descargar PDF |
| LC3050 Level Controller | English | IM-P402-131 | Descargar PDF |
| Controlador de Nivel LC3050 | Español | IM-P402-131 | Descargar PDF |
| PA420 4-20 mA Loop Powered Level Preamplifier | English | IM-P402-139 | Descargar PDF |
| Preamplificador PA420 | Español | IM-P402-139 | Descargar PDF |
| DCV3/B Boiler Feed Check Valve | English | IM-P402-35 | Descargar PDF |
| Válvula de retención de disco DCV3/B | Español | IM-P402-35 | Descargar PDF |
| LP20 Capacitance Level Probe | English | IM-P402-37 | Descargar PDF |
| Sonda de nivel capacitiva LP20 | Español | IM-P402-37 | Descargar PDF |
| Sonda de nivel con auto control LP30 | Español | IM-P402-44 | Descargar PDF |
| Sonda de Nivel LP 10-3 | Español | IM-P402-49 | Descargar PDF |
| Remote Alarm and Shutdown Panel | English | IM-P402-52 | Descargar PDF |
| PA20 Preamplifier | English | IM-P402-67 | Descargar PDF |
| PA20 Preamplificador | Español | IM-P402-67 | Descargar PDF |
| Sonda de nivel LP31 | Español | IM-P402-80 | Descargar PDF |
| Sonda de nivel LP10-4 | Español | IM-P402-92 | Descargar PDF |
| BCV Blowdown Control Valves DN15 to DN50 (1/2" to 2") | English | IM-P403-103 | Descargar PDF |
| Válvulas de control de purga BCV | Español | IM-P403-103 | Descargar PDF |
| MS1 Conductivity meter The essential instrument for every boilerhouse | English | IM-P403-24 | Descargar PDF |
| Medidor de Conductividad MS1 | Español | IM-P403-24 | Descargar PDF |
| Sonda de conductividad CP30 | Español | IM-P403-34 | Descargar PDF |
| BCS1 Pipeline Set | English | IM-P403-55 | Descargar PDF |
| Sonda de conductividad CP32 | Español | IM-P403-58 | Descargar PDF |
| SC20 Sample Coolers and Systems | English | IM-P403-66 | Descargar PDF |
| Enfriador de muestras SC20 | Español | IM-P403-66 | Descargar PDF |
| BCV1 and BCV20 Blowdown Valves | English | IM-P403-69 | Descargar PDF |
| Electroválvulas de purga BCV1 y BCV20 | Español | IM-P403-69 | Descargar PDF |
| SSC20 Sanitary Sample Cooler | English | IM-P403-83 | Descargar PDF |
| SSC20 Enfriador de muestras | Español | IM-P403-83 | Descargar PDF |
| BC3150 Blowdown Controller | English | IM-P403-88 | Descargar PDF |
| Controlador de Purga BC3150 | Español | IM-P403-88 | Descargar PDF |
| BC3250 Blowdown Controller | English | IM-P403-89 | Descargar PDF |
| Controlador de Purga BC3250 | Español | IM-P403-89 | Descargar PDF |
| Model TF56-N Sensor Turbidity Monitor | English | IM-P403-97 | Descargar PDF |
| Sensor Modelo TF56-N | Español | IM-P403-97 | Descargar PDF |
| Model 556 Converter Turbidity Monitor | English | IM-P403-98 | Descargar PDF |
| Convertidor Modelo 556 | Español | IM-P403-98 | Descargar PDF |
| Armatures metals | English | IM-P403-99 | Descargar PDF |
| Armazones metálicos | Español | IM-P403-99 | Descargar PDF |
| FV Flash Vessel | English | IM-P404-10 | Descargar PDF |
| Tanque de revaporizado Tipo FV | Español | IM-P404-10 | Descargar PDF |
| BDV60 Blowdown Vessel | English | IM-P405-31 | Descargar PDF |
| Tanque de Purga BDV60 | Español | IM-P405-31 | Descargar PDF |
| BT1050 Boiler Blowdown Timer | English | IM-P405-39 | Descargar PDF |
| Temporizador de Purgas de caldera BT1050 | Español | IM-P405-39 | Descargar PDF |
| VHT Vent Heads | English | IM-P405-44 | Descargar PDF |
| Aireador VHT | Español | IM-P405-44 | Descargar PDF |
| BBV Automatic or Manually Actuated Boiler Blowdown Valves | English | IM-P405-54 | Descargar PDF |
| BBV Válvula de purga de fondo de caldera con actuador o manual | Español | IM-P405-54 | Descargar PDF |
| B850-W and B850-P Boiler House Energy Monitor | English | IM-P408-03 | Descargar PDF |
| B850-W and B850-P Boiler House Energy Monitor Quickstart Guide | English | IM-P408-04 | Descargar PDF |
| Procesadores de Energía para Sala de Calderas B850-W-2 y B850-P-2 | Español | IM-P408-04 | Descargar PDF |
| VAD Variable Area Desuperheaters | English | IM-P451-02 | Descargar PDF |
| Atemperadores de área variable VAD | Español | IM-P451-02 | Descargar PDF |
| DP27, DP27E, DP27R and DP27Y Pilot Operated Pressure Reducing Valves | English | IM-P470-03 | Descargar PDF |
| Válvula reductora de presión DP27, DP27E, DP27G, DP27R y DP27Y | Español | IM-P470-03 | Descargar PDF |
| Pilot Valve Assembly and Pilot Filter for DP27 Pilot Operated Pressure Reducing Valves | English | IM-P470-06 | Descargar PDF |
| DP27T and DP27TE Pilot Operated Pressure/Temperature Control Valves | English | IM-P470-09 | Descargar PDF |
| Spirax FREME Flash Recovery Energy Managment Equipment | English | IM-P477-04 | Descargar PDF |
| Sistema de recuperación de energía Spirax FREME | Español | IM-P477-04 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat HTG Heating System Compact Heat Transfer Solution | English | IM-P481-03 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat Solución para calentamiento de agua para HTG | Español | IM-P481-03 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat DHW Potable and Process Water Heating Compact Heat Transfer Solution | English | IM-P481-04 | Descargar PDF |
| Spirax EasiHeat Solución para calentamiento de agua para DHW | Español | IM-P481-04 | Descargar PDF |
| Universal Control Panel incorporating SIMS TM technology DHW | English | IM-P481-13 | Descargar PDF |
| Universal control panel incorporating SIMS TM technology HTG | English | IM-P481-18 | Descargar PDF |
| CSM-C Steam Compact Clean Steam Generator | English | IM-P486-05 | Descargar PDF |
| Generador de vapor limpio (Tipo CSM-C) | Español | IM-P486-05 | Descargar PDF |
| CSM-K High Capacity Clean Steam Generator | English | IM-P486-10 | Descargar PDF |
| CSM Control Unit for the control of indirect steam generator systems | English | IM-P486-11 | Descargar PDF |
| PLC Control Unit for CSM-PD Pre-heating and Degassing Systems | English | IM-P486-14 | Descargar PDF |
| CSM-E Electrical Compact Clean Steam Generator | English | IM-P486-17 | Descargar PDF |
| PLC Control Unit for a CSM-E Electrical Compact Clean Steam Generator - Installation, Start-up and Operation Manual | English | IM-P486-18 | Descargar PDF |
| PLC Control Unit for a CSM-C Steam Compact Clean Steam Generator - Installation, Start-up and Operation Manual | English | IM-P486-19 | Descargar PDF |
| m-CSG Ultra-compact Clean Steam Generation System | English | IM-P486-21 | Descargar PDF |
| Generador de vapor limpio Ultra-compacto m-CSG | Español | IM-P486-21 | Descargar PDF |
| Termocompresor de vapor SJT | Español | IM-P493-01 | Descargar PDF |
| Calentador en línea IJH | Español | IM-P494-01 | Descargar PDF |
| MF2M Monnier Miniature Compressed Air Filter | English | IM-P504-02 | Descargar PDF |
| ML3M Monnier Miniature Compressed Air Lubricator | English | IM-P504-04 | Descargar PDF |
| MP2M and MPN2M Monnier Miniature Compressed Air Filter/Regulators | English | IM-P504-06 | Descargar PDF |
| MPC1, MPC2 and MPC2A High Efficiency Compressed Air Filter/Regulators | English | IM-P504-08 | Descargar PDF |
| MR1M, MRN1M and MR2M Monnier Miniature Compressed Air Regulators | English | IM-P504-10 | Descargar PDF |
| IF2M, IF2AM and IF2DM Monnier International Compressed Air Filters | English | IM-P504-12 | Descargar PDF |
| IC3AM, IC3DM, IC4AM and IC4DM Monnier International Ultraclean Compressed Air Filters | English | IM-P504-14 | Descargar PDF |
| IL1M Monnier International Compressed Air Lubricator | English | IM-P504-16 | Descargar PDF |
| IP2M, IP2AM and IP2DM Monnier International Compressed Air Filter/Regulators | English | IM-P504-18 | Descargar PDF |
| IR1M and IRN1M Monnier International Compressed Air Regulators | English | IM-P504-20 | Descargar PDF |
| IX1M Monnier International Compressed Air Filter | English | IM-P504-22 | Descargar PDF |
| Dri-Line Mk3 Monnier Compressed Air Drain Trap | English | IM-P504-24 | Descargar PDF |
| UTM20 Series Ultrasonic Transit-time Flowmeters | English | IM-P505-02-US | Descargar PDF |
| Venting and Non-venting Ball Valves | English | IM-P560-04 | Descargar PDF |
| BDV1 and BDV2 Blowdown/Depressurisation Valves | English | IM-P600-02 | Descargar PDF |
| Válvulas de despresurización BDV1 / BDV2 | Español | IM-P600-02 | Descargar PDF |
| DCV8 Disc Check Valve | English | IM-P601-02 | Descargar PDF |
| SDCV3, SDCV4, SDCV7 and SDCV8 Split Disc Check Valves | English | IM-P601-03 | Descargar PDF |
| Válvulas de retención de doble disco SDCV3, SDCV4, SDCV7 y SDCV8 | Español | IM-P601-03 | Descargar PDF |
| DCV41 and DCV41 Food+ Austenitic Stainless Steel Disc Check Valve | English | IM-P601-19 | Descargar PDF |
| Válvulas de retención de disco en acero inoxidable DCV41 | Español | IM-P601-19 | Descargar PDF |
| DCV10 and DCV10C Centrally Guided Disc Check Valves | English | IM-P601-33 | Descargar PDF |
| FTC32 Ball Float Steam Trap ½" and ¾" (DN15 and DN20) | English | IM-P602-12 | Descargar PDF |
| FTS23 Stainless Steel Body and Cover FTC23 Carbon Steel Body with Stainless Steel Cover Ball Float Steam Traps | English | IM-P605-02 | Descargar PDF |
| BRoil-SD Spare Disc Kit - Installation Instructions | English | IM-P610-16 | Descargar PDF |
| APT14, APT14HC and APT14SHC Automatic Pump Traps | English | IM-P612-04 | Descargar PDF |
| Bomba Purgador Automática APT14 | Español | IM-P612-04 | Descargar PDF |
| APT14, APT14HC and APT14SHC Spares 1 | English | IM-P612-05 | Descargar PDF |
| APT14 Recambios 1 | Español | IM-P612-05 | Descargar PDF |
| APT14, APT14HC and APT14SHC Spares 2 | English | IM-P612-06 | Descargar PDF |
| APT14 Recambios 2 | Español | IM-P612-06 | Descargar PDF |
| APT10-2 Automatic Pump Trap | English | IM-P612-18 | Descargar PDF |
| Purgador Bomba Automática APT10 | Español | IM-P612-18 | Descargar PDF |
| APT10-4.5 Spares 2 | English | IM-P612-30 | Descargar PDF |
| Recambios 2 - APT10-4,5 | Español | IM-P612-30 | Descargar PDF |
| APT10-4.5 Spares 1 | English | IM-P612-31 | Descargar PDF |
| Recambios 1 - APT10-4,5 | Español | IM-P612-31 | Descargar PDF |
| APT10 and APT10SS Automatic Pump Traps | English | IM-P612-32 | Descargar PDF |
| Purgador Bomba Automática APT10-4,5 | Español | IM-P612-32 | Descargar PDF |
| T3 Bimetallic Steam Trap | English | IM-P625-02 | Descargar PDF |
| USM21 Sealed Bimetallic Steam Trap for use with Pipeline Connectors | English | IM-P625-03 | Descargar PDF |
| Purgador Bimetálico para vapor USM21 para uso con conectores PC_ | Español | IM-P625-03 | Descargar PDF |
| USM32 Sealed Bimetallic Steam Trap for use with Pipeline Connectors | English | IM-P625-10 | Descargar PDF |
| CSG-HS Clean Steam Generation System | English | IM-P663-02 | Descargar PDF |
| Generador de vapor limpio para alimentación y bebidas CSG-FB | Español | IM-P664-02 | Descargar PDF |
| CSG-FBHP Sistema de generación de vapor limpio para alimentación y bebidas | Español | IM-P664-03 | Descargar PDF |
| APT10-PPU, APT14-PPU and APT14HC-PPU (Closed System) Automatic Pump-trap Packaged Units | English | IM-P680-02 | Descargar PDF |
| Unidad Compacta Bomba Automática APT10 - PPU, APT14 - PPU y APT14HC - PPU (Sistema cerrado) | Español | IM-P680-02 | Descargar PDF |
| MFP14-PPU (Vented) Automatic Pump Packaged Units | English | IM-P681-02 | Descargar PDF |
| MFP14-PPU (Atmosféricos) Monobloques de bombeo de condensado | Español | IM-P681-02 | Descargar PDF |
| CRU 200 and 500 Series Condensate Recovery Unit (Fixed speed pumps) | English | IM-P681-07 | Descargar PDF |
| EP6 Electro-pneumatic Positioner | English | IM-P703-02 | Descargar PDF |
| EP6 Hazardous Area (Ex approved) Electro-pneumatic Positioner | English | IM-P703-04 | Descargar PDF |
| EP6 Positioner Quick Start Guide | English | IM-P703-05 | Descargar PDF |
| SP7-10, SP7-11 and SP7-12 Smart positioner | English | IM-P706-02 | Descargar PDF |
| SP7-20, SP7-21 and SP7-22 Smart Positioner | English | IM-P706-03 | Descargar PDF |
| VLM30/VLM30 Food+ In-Line Vortex Flowmeter | English | IM-P736-02 | Descargar PDF |
| VLM30-S and VLM30-E Vortex Flowmeter | English | IM-P736-03 | Descargar PDF |
| VLM30-S and VLM30-E Vortex Flowmeter | English | IM-P736-04 | Descargar PDF |
| Type 20 and Type 40 Direct Steam Injection (SI) Steam Injection Humidifiers | English | IM-P795-04 | Descargar PDF |
| Humidificadores Tipo 20 y Tipo 40 | Español | IM-P795-04 | Descargar PDF |
| Thermodynamic Steam Traps (TD) Supplementary Safety Information | English | IM-S01-19 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor Termodinámicos (TD) Información de seguridad adicional | Español | IM-S01-19 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FT14 1/2 (DN15) a 1" (DN25) | Español | IM-S02-13 | Descargar PDF |
| FT Mechanism Assembly 50mm | English | IM-S02-16 | Descargar PDF |
| FT Mechanism Assembly 40mm | English | IM-S02-17 | Descargar PDF |
| FT43, FT44, FT46 and FT47 Ball Float Steam Traps | English | IM-S02-30 | Descargar PDF |
| Purgador de Vapor de boya cerrada FT43, FT44,FT46 Y FT47 | Español | IM-S02-30 | Descargar PDF |
| FT14 and FT14HC Ball Float Steam Traps (1"HC, 1 1/4", 1 1/2" and 2") | English | IM-S02-54 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de boya FT14 y FT14HC 1"HC, 1¼", 1½" y 2" | Español | IM-S02-54 | Descargar PDF |
| FT, IFT and UFT Ball Float Steam Traps Supplementary Safety Information | English | IM-S02-55 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de boya cerrada FT Información de seguridad adicional | Español | IM-S02-55 | Descargar PDF |
| FT14, IFT14, FTGS14 and IFTGS14 Main Valve Assembly and Air Vent Maintenance Kit | English | IM-S02-58 | Descargar PDF |
| HM and HM34 Inverted Bucket Steam Traps | English | IM-S03-11 | Descargar PDF |
| Purgadores de Cubeta invertida para Vapor Series HM y HM34 | Español | IM-S03-11 | Descargar PDF |
| Inverted Bucket Steam Traps Supplementary Safety Information | English | IM-S03-12 | Descargar PDF |
| Control Pipe Assembly for the DP Type Valve | English | IM-S10-20 | Descargar PDF |
| Balance Pipe Assembly for the DP Type Valve | English | IM-S10-21 | Descargar PDF |
| Main Diaphragm Set for the DP Type Valve | English | IM-S10-22 | Descargar PDF |
| Pressure Control Spring for the DP and SDP Pilot Operated Pressure Reducing Valves | English | IM-S10-23 | Descargar PDF |
| Pilot Valve Diaphragm Set for the DP17 and DP27 plus Pilot Valve Chamber Assembly for the DP17 | English | IM-S10-24 | Descargar PDF |
| DP Pilot Operated Pressure Reducing Valves | English | IM-S10-25 | Descargar PDF |
| Internal Strainer for the DP17, DP27 and 37D Pilot Operated Pressure Reducing Valves | English | IM-S10-26 | Descargar PDF |
| Bolts and Nuts Set for Diaphragm Chamber Securing on the DP Type Valve | English | IM-S10-27 | Descargar PDF |
| Body Gasket and Studs and Nuts Set for DP Pilot Operated Pressure Reducing Valves | English | IM-S10-28 | Descargar PDF |
| DP17, DP143 and DP163 Pressure Reducing Valves Supplementary Safety Information | English | IM-S10-30 | Descargar PDF |
| DRV and DRVG Pressure Reducing Valves | English | IM-S12-04 | Descargar PDF |
| Válvulas Reductoras de presión DRV Y DRVG | Español | IM-S12-04 | Descargar PDF |
| DEP Excess Pressure Valve | English | IM-S12-10 | Descargar PDF |
| Válvula limitadora de presión DEP | Español | IM-S12-10 | Descargar PDF |
| SV73 and SV74 Safety Valves | English | IM-S13-33 | Descargar PDF |
| Válvula de seguridad SV7 | Español | IM-S13-33 | Descargar PDF |
| Recambios Válvula de Seguridad SV60 | Español | IM-S13-35 | Descargar PDF |
| SA Temperature Control Systems Supplementary Safety Information | English | IM-S20-04 | Descargar PDF |
| Spira-trol K and L Series Two-port Control Valves | English | IM-S24-42 | Descargar PDF |
| Válvulas de Control Spira-trol Series K y L | Español | IM-S24-42 | Descargar PDF |
| Spira-trol Two-port Control Valves EN Standard JE, JF and JL DN15 to DN200 and ASME Standard JEA, JFA and JLA 1/2" to 8" | English | IM-S24-61 | Descargar PDF |
| Válvulas de Control de dos vías SPIRA-TROL Series JE, JF y JL de DN15 a DN200 EN Series JEA, JFA y JLA de ½" a 8" ASME | Español | IM-S24-61 | Descargar PDF |
| EasiHeat Mechanical Installation and Commissioning Instructions | English | IM-S27-05 | Descargar PDF |
| EasiHeat | Español | IM-S27-05 | Descargar PDF |
| Single and Double Window Sight Glasses and Sight Check | English | IM-S32-04 | Descargar PDF |
| Mirillas de cristal simple y doble y mirilla de retención | Español | IM-S32-04 | Descargar PDF |
| Airodyn, BRair and BRoil Compressed Air Drain Traps | English | IM-S48-06 | Descargar PDF |
| Eliminadores Airodyn, BRair y Broil | Español | IM-S48-06 | Descargar PDF |
| SP7/SP8 Mounting Kit Assembly | English | IM-S51-02 | Descargar PDF |