Utilizamos cookies para que usted obtenga la mejor experiencia de nuestra web. Si continúa sin cambiar la configuración de las cookies, asumimos que acepta el uso que hacemos de las cookies en este dispositivo. Puede cambiar la configuración de sus cookies en cualquier momento, pero si lo hace, puede perder alguna funcionalidad en nuestro sitio web. Puede encontrar más información en nuestra Política de Privacidad.
Purgadores de vapor de boya cerrada
Beneficios
Soluciones que se adaptan a una amplia gama de aplicaciones
Mejora de la eficiencia operativa
Perspectiva General
Son purgadores muy versátiles.
Trabajan perfectamente tanto con cargas de condensado grandes como pequeñas.
Son de tamaño compacto.
Capacidad de descarga alta y continua para asegurar una transferencia de calor máxima.
Los purgadores de boya cerrada son la mejor elección para el drenaje de plantas con control automático de temperatura.
Incorporan un elemento termostático eliminador de aire como estándar y un dispositivo antibloqueo por vapor como opción.
Algunos productos pueden no estar disponibles en ciertos mercados.
Catálogos
| Documento | Idioma | Número de referencia | Descargar |
|---|---|---|---|
| FTC62 and FTS62 High Pressure Float Trap | English | SB-P179-16 | Descargar PDF |
| Steam Trapping Overview | English | SB-GST-33 | Descargar PDF |
Hoja Técnica
| Documento | Idioma | Número de referencia | Descargar |
|---|---|---|---|
| FT12 Cast Iron Float/Orifice Trap for High Capacity | English | TI-P084-01 | Descargar PDF |
| Purgador de orificio/boya cerrada para vapor en hierro fundido FT12 | Spanish | TI-P084-01 | Descargar PDF |
| FT47 SG Iron Ball Float Steam Traps (DN15 to DN50) | English | TI-P142-01 | Descargar PDF |
| FT47 Purgador de boya cerrada en fundición nodular (DN15 a DN50) | Spanish | TI-P142-01 | Descargar PDF |
| FT46 Stainless Steel Ball Float Steam Traps (DN15 to DN50) | English | TI-P143-01 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor en acero inoxidable FT46 (DN15 a DN50) | Spanish | TI-P143-01 | Descargar PDF |
| FTS14 Austenitic Stainless Steel Ball Float Steam Trap | English | TI-P145-01 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor en acero inoxidable FTS14 | Spanish | TI-P145-01 | Descargar PDF |
| FTGS14 Ball Float Steam Trap (Screwed) | English | TI-P145-11 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FTGS14 (roscado) | Spanish | TI-P145-11 | Descargar PDF |
| FTGS14 Ball Float Steam Trap (Flanged) | English | TI-P145-18 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor FTGS14 (Bridas) | Spanish | TI-P145-18 | Descargar PDF |
| FTGS14HC Ball Float Steam Trap (1" Screwed) | English | TI-P145-19 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor FTGS14 HC (1" roscado) | Spanish | TI-P145-19 | Descargar PDF |
| UFT32 Sealed Stainless Steel Ball Float Steam Trap | English | TI-P146-05 | Descargar PDF |
| FTC80 Cast Steel 11/2" and 2" Ball Float Steam Trap with ASTM Body | English | TI-P179-02 | Descargar PDF |
| Purgador de Vapor de Boya Cerrada FTC80 Cuerpo ASTM, 1½" y 2" | Spanish | TI-P179-02 | Descargar PDF |
| FTC80 Cast Steel DN40 and DN50 Ball Float Steam Trap with EN Body | English | TI-P179-03 | Descargar PDF |
| Purgador de Vapor de Boya Cerrada FTC80 Cuerpo EN, DN40 y DN50 | Spanish | TI-P179-03 | Descargar PDF |
| FTC62 Carbon Steel Ball Float Steam Traps (DN15 - DN25) | English | TI-P179-13 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor de boya FTC62 en acero al carbono | Spanish | TI-P179-13 | Descargar PDF |
| FTS62 Stainless Steel Ball Float Steam Traps (DN15 - DN25) | English | TI-P179-14 | Descargar PDF |
| Purgador de vapor de boya FTS62 en acero inoxidable | Spanish | TI-P179-14 | Descargar PDF |
| FTC32 Carbon Steel Ball Float Steam Trap (DN15 and DN20) | English | TI-P602-01 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FTC32 (DN15 y DN20) | Spanish | TI-P602-01 | Descargar PDF |
| Capacity chart for FTC32 (DN15 and DN20) | English | TI-P602-02 | Descargar PDF |
| FT54 Carbon Steel Ball Float Steam Trap with Flanged Connections | English | TI-P603-01 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor FT57 con bridas | Spanish | TI-P603-01 | Descargar PDF |
| FT57 SG Iron Ball Float Steam Trap with Flanged Connections | English | TI-P603-02 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor FT57 con bridas | Spanish | TI-P603-02 | Descargar PDF |
| FT54 Carbon Steel Ball Float Steam Trap with Flanged Connections - DIN (Spares) | English | TI-P603-04 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FT57 Recambios | Spanish | TI-P603-04 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FT57 Recambios | Spanish | TI-P603-05 | Descargar PDF |
| FT53 Cast Iron Ball Float Steam Trap with Flanged Connections | English | TI-P603-07 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor FT53 con bridas | Spanish | TI-P603-07 | Descargar PDF |
| FT53 Cast Iron Ball Float Steam Trap with Flanged Connections - DIN (Spares) | English | TI-P603-08 | Descargar PDF |
| Recambios Purgador de boya cerrada FT53 | Spanish | TI-P603-08 | Descargar PDF |
| FTS23 Stainless Steel Body and Cover FTC23 Carbon Steel Body with Stainless Steel Cover Ball Float Steam Traps | English | TI-P605-01 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de boya FTS23 y FTC23 | Spanish | TI-P605-01 | Descargar PDF |
| IFT14 Ball Float Steam Trap with Integral Spiratec Sensor | English | TI-P615-01 | Descargar PDF |
| Purgadores de boya cerrada IFT14 con sensor Spiratec | Spanish | TI-P615-01 | Descargar PDF |
| IFT57 SG Iron Ball Float Steam Trap with Integral Spiratec Sensor and Flanged Connections | English | TI-P615-03 | Descargar PDF |
| Purgador de Boya Cerrada para Vapor IFT57 con Sensor Spiratec y Conexiones con Bridas | Spanish | TI-P615-03 | Descargar PDF |
| IFT54 Carbon Steel Ball Float Steam Trap Integral Spiratec Sensor & Flanged Connections - (Spares) | English | TI-P615-05 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada IFT54 bridas DIN Recambios | Spanish | TI-P615-05 | Descargar PDF |
| IFT54 Carbon Steel Ball Float Steam Trap with Integral Spiratec Sensor and Flanged Connections | English | TI-P615-06 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor IFT54 con sensor Spiratec y bridas - DIN | Spanish | TI-P615-06 | Descargar PDF |
| IFT53 Cast Iron Ball Float Steam Trap with Integral Spiratec Sensor and Flanged Connections | English | TI-P615-07 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor IFT53 con bridas | Spanish | TI-P615-07 | Descargar PDF |
| IFT53 Cast Iron Ball Float Steam Trap with Integral Spiratec and Flanged Connections - (Spares) | English | TI-P615-08 | Descargar PDF |
| Recambios Purgador de boya cerrada IFT53 | Spanish | TI-P615-08 | Descargar PDF |
| IFTGS14 Ball Float Steam Trap with Integral Spiratec Sensor | English | TI-P615-11 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada para vapor IFTGS14 con Sensor Spiratec | Spanish | TI-P615-11 | Descargar PDF |
| FT14 Ball Float Steam Trap (Screwed) | English | TI-S02-03 | Descargar PDF |
| Purgadores de boya cerrada FT14 | Spanish | TI-S02-03 | Descargar PDF |
| FT44 Carbon Steel Ball Float Steam Traps (DN15 to DN50) | English | TI-S02-14 | Descargar PDF |
| Purgadores de boya cerrada FT44 DN15 a DN50 | Spanish | TI-S02-14 | Descargar PDF |
| FT43 Cast Iron Ball Float Steam Trap DN25 to DN50 | English | TI-S02-21 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FT43 en Hierro fundido DN25 a DN50 | Spanish | TI-S02-21 | Descargar PDF |
| FT43 Cast Iron Ball Float Steam Traps DN80 to DN100 | English | TI-S02-22 | Descargar PDF |
| Purgadores de boya cerrada FT43 DN80 y DN100 | Spanish | TI-S02-22 | Descargar PDF |
| FT44 Cast Carbon Steel Ball Float Steam Traps DN80 to DN100 | English | TI-S02-23 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FT 44 DN 80 y DN100 | Spanish | TI-S02-23 | Descargar PDF |
| FT14 Ball Float Steam Trap (Flanged) | English | TI-S02-26 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FT14 (Bridas) | Spanish | TI-S02-26 | Descargar PDF |
| FT14 and FT14HC SG Iron Ball Float Steam Traps (1"HC, 1 1/4", 1 1/2" and 2") | English | TI-S02-27 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FT14 y FT14HC (1" HC, 1¼", 1½" y 2") | Spanish | TI-S02-27 | Descargar PDF |
| Capacity Charts for FT14, FT14HC, FTGS14 and FTGS14HC Ball Float Steam Traps | English | TI-S02-28 | Descargar PDF |
| Gráficos de capacidades para Purgadores de boya cerrada FT14, FT14HC, FTGS14 y FTGS14HC | Spanish | TI-S02-28 | Descargar PDF |
| Capacity Charts for FT44, FT46 and FT47 Ball Float Steam Traps | English | TI-S02-36 | Descargar PDF |
| Capacity Charts for the FT14, FT14HC, FTGS14 and FTGS14HC Ball Float Steam Traps at Low Differential Pressure | English | TI-S02-46 | Descargar PDF |
| Gráficos de capacidades para Purgadores FT14, FT14HC, FTGS14 y FTGS14HC con presión diferencial baja | Spanish | TI-S02-46 | Descargar PDF |
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
| Documento | Idioma | Número de referencia | Descargar |
|---|---|---|---|
| FT12 Cast Iron Float / Orifice Trap | English | IM-P020-02 | Descargar PDF |
| FTS14 Austenitic Stainless Steel Ball Float Steam Trap 1/2" (DN15) to 1" (DN25) | English | IM-P145-02 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de boya cerrada en acero inoxidable FTS14 | Spanish | IM-P145-02 | Descargar PDF |
| FTGS14 Ball Float Steam Trap DN15 (1/2") to DN25 (1") | English | IM-P145-12 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FTGS14 | Spanish | IM-P145-12 | Descargar PDF |
| FTGS14HC Ball Float Steam Trap (1" Screwed) | English | IM-P145-20 | Descargar PDF |
| FTC80 Cast Steel Ball Float Steam Trap | English | IM-P179-06 | Descargar PDF |
| Purgador de Vapor de Boya Cerrada FTC80 | Spanish | IM-P179-06 | Descargar PDF |
| FTC62 and FTS62 Ball Float Steam Traps | English | IM-P179-15 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de boya FTC62 y FTS62 | Spanish | IM-P179-15 | Descargar PDF |
| FTC32 Ball Float Steam Trap ½" and ¾" (DN15 and DN20) | English | IM-P602-12 | Descargar PDF |
| FT53, IFT53, FT54, IFT54, FT57 and IFT57 Ball Float Steam Traps - DIN | English | IM-P603-03 | Descargar PDF |
| Purgador de Vapor de boya cerrada -DIN FT54, IFT54,FT57 Y IFT57 | Spanish | IM-P603-03 | Descargar PDF |
| FTS23 Stainless Steel Body and Cover FTC23 Carbon Steel Body with Stainless Steel Cover Ball Float Steam Traps | English | IM-P605-02 | Descargar PDF |
| IFTGS14 Ball Float Steam Trap and with Integral Spiratec Sensor | English | IM-P615-12 | Descargar PDF |
| FT14 Ball Float Steam Trap 1/2" (DN15) to 1" (DN25) | English | IM-S02-13 | Descargar PDF |
| Purgador de boya cerrada FT14 1/2 (DN15) a 1" (DN25) | Spanish | IM-S02-13 | Descargar PDF |
| FT Mechanism Assembly 50mm | English | IM-S02-16 | Descargar PDF |
| FT Mechanism Assembly 40mm | English | IM-S02-17 | Descargar PDF |
| FT43, FT44, FT46 and FT47 Ball Float Steam Traps | English | IM-S02-30 | Descargar PDF |
| Purgador de Vapor de boya cerrada FT43, FT44,FT46 Y FT47 | Spanish | IM-S02-30 | Descargar PDF |
| FT14 and FT14HC Ball Float Steam Traps (1"HC, 1 1/4", 1 1/2" and 2") | English | IM-S02-54 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de boya FT14 y FT14HC 1"HC, 1¼", 1½" y 2" | Spanish | IM-S02-54 | Descargar PDF |
| FT, IFT and UFT Ball Float Steam Traps Supplementary Safety Information | English | IM-S02-55 | Descargar PDF |
| Purgadores de vapor de boya cerrada FT Información de seguridad adicional | Spanish | IM-S02-55 | Descargar PDF |
| FT14, IFT14, FTGS14 and IFTGS14 Main Valve Assembly and Air Vent Maintenance Kit | English | IM-S02-58 | Descargar PDF |
Spirax Sarco
This region has not yet joined our new website. You will now continue to the existing site for Spirax Sarco