Условия использования сайта
Используя данный вебсайт, вы соглашаетесь с соблюдением основных условий и положений, изложенных ниже.
1. Права в отношении интеллектуальной собственности
1.1 Все материалы, размещенные на данном веб-сайте (включая в том числе все изображения, текст, графические материалы, их компоновка и расположение) являются собственностью Spirax-Sarco Engineering plc и всех ее дочерних компаний («Spirax-Sarco») или их лицензиаров. Материалы данного веб-сайта не могут быть скопированы или воспроизведены в какой бы то ни было форме, будь то физическая, электронная или иная, без получения предварительного письменного согласия Spirax-Sarco. Однако вы можете использовать версию страниц «для печати» в целях личного некоммерческого использования, если эта опция доступна.
1.2 Все торговые марки, названия продуктов и / или услуг, используемые на данном веб-сайте, являются товарными знаками, торговыми наименованиями, наименованиями услуг или объектами, обладающими зарегистрированными авторскими правами Spirax-Sarco или ее лицензиаров. Использование любого из перечисленных брендов, наименований продуктов и / или услуг без получения предварительного письменного согласия Spirax-Sarco может представлять собой нарушение этих прав, и Spirax-Sarco не дает разрешения на использование любого такого объекта независимо от цели использования.
2. Ограниченное разрешение на копирование или скачивание
2.1 Вам разрешается распечатывать или загружать выдержки с данного веб-сайта для личного некоммерческого использования.
2.2. Любые копии страниц, сохраненные на диске или на любом другом носителе, могут быть использованы только для последующего просмотра или для печати отрывков для вашего личного некоммерческого использования.
2.3 Никакая из частей данного веб-сайта не может быть воспроизведена, передана или сохранена на любом другом веб-сайте, как и никакая из частей данного веб-сайта не может быть распространена в любой, электронной или не электронной форме или включена в какую-либо общедоступную или частную электронную поисковую систему или службу без предварительного письменного разрешения компании Spirax-Sarco.
2.4 За исключением случаев, указанных выше, вам не разрешается копировать, транслировать, загружать, хранить (на любом носителе), передавать, показывать или воспроизводить публично, адаптировать или изменять каким-либо образом содержимое данного веб-сайта без предварительного письменного разрешения компании Spirax-Sarco.
3. Ссылки на сторонние веб-сайты
Если данный веб-сайт предоставляет доступ посредством гиперссылок или применения других методов к внешним ресурсам, размещенным на сторонних веб-сайтах, такие ссылки предназначены только для просмотра, и при этом Spirax-Sarco не разрешает какие-либо связанные объекты и не санкционирует какие-либо действия, которые могут нарушать авторские права или любые другие права третьих лиц, которые защищены локальным законом или международными договорами. Spirax-Sarco не несет ответственности за любые материалы, содержащиеся на сторонних веб-сайтах.
4. Общая информация и юридическая оговорка
4.1 Содержание данного веб-сайта предназначено только для общего информирования или ознакомительного использования. Данная информация не носит рекомендательный характер, на нее не следует полагаться при принятии (или воздержании от принятия) каких-либо решений. Spirax-Sarco проявляет разумную осторожность, чтобы обеспечить точность и актуальность информации, представленной на данном веб-сайте. Однако ошибки и упущения все же случаются, и вам следует самостоятельно проверить точность информации, прежде чем полагаться на нее.
4.2 Spirax-Sarco не дает гарантий, что содержимое данного веб-сайта не содержит вирусов или других объектов, которые могут обладать заражающими или деструктивными свойствами, и пользователям рекомендуется принять все необходимые меры (включая использование новейших антивирусных программ), чтобы свести к минимуму влияние любых вирусов или аналогичных объектов.
4.3 По причинам, указанным в параграфах 4.1 и 4.2 (выше), а также в связи с тем, что Spirax Sarco не имеет контроля над использованием информации, представленной на данном веб-сайте, Spirax Sarco настоящим отказывается от каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, установленных законом или иным образом, в отношении точности любой информации, содержащейся на данном веб-сайте, и / или доступности самого веб-сайта, и, соответственно, Spirax Sarco не несет ответственности (за исключением (i) смерти или телесных повреждений, возникших в результате халатности ; и / или (ii) любой другой факт, в отношении которого закон предписывает, что ответственность не может быть исключена или ограничена) за убытки или ущерб любого характера, возникшие и понесенные при использовании данного веб-сайта или при использовании любой содержащейся на нем информации, включая, помимо прочего, любые прямые или косвенные убытки (включая но не ограничиваясь, потерей бизнеса, потерей дохода, потерей ожидаемых сбережений, потерей деловой репутации и / или упущенной выгодой), возникающие по договору, деликту или иным образом.
4.4 Положения пункта 4.3 (выше) не распространяются на явные письменные гарантии, предоставленные Spirax-Sarco в связи с продажей любого продукта или услуги.
5. Изменения в доступе или содержании веб-сайта
Spirax-Sarco может без предварительного уведомления изменять условия доступа к данному веб-сайту или изменять содержание, представление и / или возможности веб-сайта.
6. Изменения в основных условиях и положениях
Spirax-Sarco может дополнять или изменять данные основные условия и положения. Вы как пользователь обязаны ознакомиться с настоящими условиями при обращении к данному веб-сайту. Изменения вступят в силу сразу после публикации на данном веб-сайте, и будет считаться, что вы приняли изменения, если вы продолжите использование веб-сайта после публикации изменений.
7. Материалы, предоставленные пользователями
7.1 В случае, если какой-либо элемент данного веб-сайта содержит материалы, предоставленные пользователями, Spirax-Sarco не несет ответственности за содержание или точность предоставленных материалов, а мнение пользователя, предоставившего материалы, может не совпадать с мнением Spirax-Sarco.
7.2 Любые материалы или информация, переданные на данный веб-сайт или опубликованные на нем любыми способами, будут рассматриваться как неконфиденциальные и незащищенные и могут распространяться, храниться или использоваться Spirax-Sarco для любых целей.
7.3 Не размещайте и не передавайте с помощью данного веб-сайта какие-либо незаконные, угрожающие, дискредитирующие, оскорбительные, клеветнические, подстрекательские, порнографические или непристойные, расистские, причиняющие вред, пугающие или любые другие материалы, которые могут повлечь за собой административную или уголовную ответственность.
7.4 Spirax-Sarco оставляет за собой безоговорочное право в любое время и без предварительного уведомления редактировать или удалять любые материалы, размещенные на данном веб-сайте любым пользователем по любой причине.
8. Доступ к веб-сайту
8.1 Spirax-Sarco не гарантирует бесперебойный и / или надежный доступ к данному веб-сайту, и Spirax-Sarco не дает никаких гарантий относительно его работоспособности, доступности, функциональности или иных характеристик. Кроме того, Spirax-Sarco прямо оставляет за собой право (без уведомления) прекратить доступ к данному веб-сайту в любое время и по любой причине. Spirax-Sarco не несет ответственности в случае, если веб-сайт будет недоступен в любое время и независимо от того, является ли отсутствие доступа временным или постоянным.
9. Сообщества Spirax-Sarco
9.1 Только лица в возрасте 18 лет и старше могут отправлять материалы и / или использовать функцию обмена личными сообщениями в разделе Сообщества Spirax-Sarco данного веб-сайта.
9.2 Spirax-Sarco прямо оставляет за собой право прекратить доступ к Сообществам Spirax-Sarco (полностью или для отдельных лиц) в любое время и по любой причине, и Spirax-Sarco не несет ответственности за ограничение или прекращение доступа.
10. Недействительность условий
10.1 Если какое-либо положение настоящих условий будет признано незаконным, недействительным или не имеющим исковой силы по какой-либо причине, то данное положение будет считаться автономным и не повлияет на действительность и исковую силу остальных положений.
11. Правовые нормы
11.1 Настоящая часть Соглашения будет регулироваться:
в случае если пользователь находится в Англии, Шотландии и Уэльсе, по английскому праву, подпадая под исключительную юрисдикцию английских судов;
в случае если пользователь, находится в Соединенных Штатах Америки, по законам штата Нью-Йорк, подпадая под исключительную юрисдикцию судов штата Нью-Йорк.
в случае если пользователь, находится в любой другой юрисдикции, по законам страны или штата, в котором были приобретены продукты, подпадая под исключительную юрисдикцию английских судов.
11.2 Несмотря на положения пункта 11.1 (выше), если данный веб-сайт будет использоваться кем-либо за пределами Англии и Уэльса, это лицо несет ответственность за соблюдение локальных законов в той степени, в которой они применяются или могут применяться.
----
By accessing this website you are accepting and will be bound by the terms and conditions set out below.
1. Intellectual Property Rights
1.1 All materials (including, without limitation, all designs, text, graphics and their selection and arrangement) on this website are the copyright of Spirax-Sarco Engineering plc and all of its affiliates ("Spirax-Sarco") or its licensors. No material on this website may be copied or reproduced in any form whatsoever, whether physical, electronic or otherwise, without Spirax-Sarco’s express, prior, written consent. However, where “Printer Friendly” versions of any of the pages of this website are shown to be available, you may print out those pages and keep for your own, non-commercial, use.
1.2 All brand names, product names and/or service names used in this website are trademarks, trade names, service marks or copyrights of Spirax-Sarco or its licensors. Any use of any such brand name, product name and/or service name without the express, prior, written consent of Spirax-Sarco may constitute an infringement of those rights and Spirax-Sarco gives no permission for the use of any such item in any way whatsoever.
2. Limited Permission to Copy or Download
2.1 You are permitted to print or download extracts from this website for your own personal, non-commercial use.
2.2 Any copies of these pages saved to disk or to any other storage medium may only be used for subsequent viewing purposes or to print extracts for your own personal, non commercial use.
2.3 No part of this website may be reproduced or transmitted to or stored in any other website nor may any of its pages or parts thereof be disseminated in any electronic or non electronic form nor be included in any public or private electronic retrieval system or service without Spirax-Sarco’s express, prior, written permission.
2.4 Except to the limited extent set out above, you are not permitted to copy, broadcast, download, store (in any medium), transmit, show or play in public, adapt or change in any way the content of this website for any other purpose whatsoever without Spirax-Sarco’s express, prior, written permission.
3. Links to Other Websites
If this website provides access via hypertext or other links to resources in other websites, such links shall be for browsing only and in so doing Spirax-Sarco does not endorse any linked entities nor authorise any act which may be in breach of copyright or any other third party rights which are protected in law or by international treaties world-wide. Spirax-Sarco does not accept any responsibility or liability for any of the material contained on any third party website.
4. Information and General Disclaimer
4.1 The contents of this website are only for general information or use. They do not constitute advice and should not be relied upon in making (or refraining from making) any decision. Spirax-Sarco uses reasonable care to make sure that the information appearing on this website is accurate and up to date. However, errors and omissions do occur and you should independently verify the accuracy of the information yourself before placing any reliance upon it.
4.2 Spirax-Sarco makes no warranty that the contents of this website are free from infection by viruses or anything else that has contaminating or destructive properties and users are advised to take all appropriate steps (including the use of up-to-date anti-virus software) to minimise the impact of any such viruses or similar items.
4.3 For the reasons referred to in paragraphs 4.1 and 4.2 (above) and because Spirax Sarco does not have any control over the use to which the information on this website may be put, Spirax Sarco hereby disclaims any and all warranties, whether express or implied, statutory or otherwise, as to the accuracy of any information contained on this website and/or the availability of this website and, accordingly, Spirax Sarco shall have no liability (save in relation to (i) death or personal injury arising through it's negligence; and/or (ii) any other matter in respect of which law prescribes that liability may not be excluded or limited) for any loss or damage howsoever arising and of whatever nature incurred in the use of this website or in reliance on any information contained on it including, without limitation, any direct, indirect or consequential loss (including without limitation, loss of business, loss of revenue, loss of anticipated savings, loss of goodwill and/or loss of profits), arising in contract, tort or otherwise.
4.4 The provisions of paragraph 4.3 (above) shall not affect any express written warranties given by Spirax-Sarco in connection with the sale of any product or service.
5. Changes to Access or Content of the Web Site
Spirax-Sarco may alter without notice the arrangements for access to this website or change the content, presentation and/or facilities of this website.
6. Changes to these terms and conditions
Spirax-Sarco may add to or change these terms and conditions. It is your responsibility as a user to refer to these terms and conditions on accessing this website. Changes will be effective immediately after posting to this website and you will be deemed to have accepted any change if you continue to access this website after that time.
7. Material Submitted by Users
7.1 In the event that any element of this website contains material submitted by users, Spirax-Sarco shall not accept any responsibility for the content or accuracy of such material and the views expressed are not necessarily those of Spirax-Sarco.
7.2 Any material or information transmitted to or posted to this website by any means will be treated as non-confidential and non-proprietary and may be disseminated or stored or used by Spirax-Sarco for any purpose whatsoever.
7.3 Do not post or transmit to or from this website any unlawful, threatening, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic or profane material or racist, harmful, threatening or menacing or any other material which could give rise to any civil or criminal liability.
7.4 Spirax-Sarco expressly reserves the right at any time and without notice to edit or withdraw any material posted to this website by any user for any reason whatsoever.
8. Access to the Website
Spirax-Sarco does not guarantee uninterrupted and/or reliable access to this website and Spirax-Sarco makes no guarantees whatsoever as to its operation, availability, functionality or otherwise. Further, Spirax-Sarco expressly reserves the right (without giving notice) to discontinue access to this website at any time and for any reason. Spirax-Sarco shall have no liability to in the event that this website is unavailable at any time and whether such non-availability is temporary or permanent.
9. Spirax-Sarco Communities
9.1 Only those aged 18 or over may submit material to, and/or participate in, the private messaging function of the Spirax-Sarco Communities section of this website.
9.2 Spirax-Sarco expressly reserves the right to terminate access to the Spirax-Sarco Communities (either completely or for individuals) at any time and for any reason and Spirax-Sarco shall have no liability whatsoever for restricting or removing such access.
10. Rights of Third Parties
Both Spirax-Sarco and the user expressly agree to waive any rights that they may have under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 to bring a claim in respect of any other agreement entered into between Spirax-Sarco and the user in relation to the subject matter of these terms and conditions and further agree that all third parties shall be expressly excluded from bringing a claim under the said Act in relation to these terms and conditions and/or your use of this website.
11. Invalidity of Terms
If any provision of these terms and conditions shall be unlawful, void or unenforceable for any reason then that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.
12. Law
12.1 This Agreement part will be governed by in the case of:-
a user located in England, Scotland and Wales, English law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts;
a user located in the United States of America, the laws of the State of New York and subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the State of New York.
a user located in any other jurisdiction, the laws of the country or state in which the products were purchased and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts.
12.2 Notwithstanding the provisions of paragraph 12.1 (above), should this website be accessed by anyone outside of England and Wales, it shall be that person's responsibility to ensure compliance with any locals laws to the extent that they do or may apply.